세상은 영화 같지 않더라 (Not Like a Movie)

세상은 영화 같지 않더라 (Not Like a Movie) - H1-KEY

TME享有本翻译作品的著作权

词：시우

曲：시우

编曲：시우/전홍준

검은 화면 속 credit

黑色画面里的字幕

자 happy ending

来吧 美好的结局

큰 환호 소리

震耳欲聋的欢呼声

멋진 미래를 꿈꿨지

曾经幻想过灿烂的未来

Ooh ooh ooh ooh ooh but

但是

예상했던 장면들에

那些预想中的画面

초점이 막 나가고

却突然失了焦

현실엔 대본도 없고

现实里没有剧本

컷도 없고 감독도 없더라

没有“卡” 也没有导演

Oh my god

我的天啊

세상은 영화 같지 않더라

世界并不像电影那样

뭐하나 내 맘 같지 않더라

没有一件事顺着我的心

사랑을 해보려해도

就算想试着去爱

꿈을 좀 꿔보려해도

就算想试着做梦

현실은 영화처럼 쉽지가 않더라

现实也没电影里那么简单

Monday Tuesday

星期一 星期二

영화 같을 줄 알았지

还以为会像电影一样

Wednesday Thursday

星期三 星期四

동화 같을 줄 알았지

还以为会像童话一样

Friday Saturday

星期五 星期六

주인공일 줄 알았지 ooh ooh

还以为自己是主角

Sunday all day

星期天一整天

다 이뤄낼 줄 알았지

还以为一切都能实现

Every day

每一天

작은 실수 NG조차

哪怕是小小的失误 重拍镜头

편집 할 수도 없고

也没法剪掉

애써 이룬 잘된일엔

好不容易取得的成功

생각보다 관심도 없더라

却发现并没多少人在意

Oh my god

我的天啊

세상은 영화 같지 않더라

世界并不像电影那样

뭐하나 내 맘 같지 않더라

没有一件事顺着我的心

도전을 해보려해도

就算想挑战一次

꿈을 좀 꿔보려해도

就算想试着做梦

현실은 영화처럼 쉽지가 않더라

现实也没电影里那么简单

Monday Tuesday

星期一 星期二

영화 같을 줄 알았지

还以为会像电影一样

Wednesday Thursday

星期三 星期四

동화 같을 줄 알았지

还以为会像童话一样

Friday Saturday

星期五 星期六

주인공일 줄 알았지 ooh ooh

还以为自己是主角

Sunday all day

星期天一整天

다 이뤄낼 줄 알았지

还以为一切都能实现

Every day

每一天

이름표 없는 엑스트라

没有名字的群众演员

그게 나일 수 있지만

那也许就是我

It's okay if it's not special

但如果这并不特别也无妨

나만 날 믿어준다면

只要我自己相信自己

On my mind

在我的心里

세상에 정답이란 없더라

这世上本就没有标准答案

최고가 아니여도 되더라

不做到最好也没关系

남들과 비교는 말고

别再和别人比较

너무 애쓰지 않아도

就算不那么拼命

애쓰지 않아도

就算不那么用力

현실은 영화 같지 않아도 괜찮아

就算现实不像电影也没关系

Monday Tuesday

星期一 星期二

영화 같을 필요 없지

不必非得像电影

Wednesday Thursday

星期三 星期四

동화 같을 필욘 없지

也不必非得像童话

Friday Saturday

星期五 星期六

꼭 빛날 필요는 없지 ooh ooh

不一定非要闪闪发光

Sunday all day

星期天一整天

그저 행복하면 됐지

只要幸福就够了

Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh