Bのリベンジ

Bのリベンジ - B小町 ルビー（CV：伊駒ゆりえ）

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大石昌良

曲：大石昌良

いつか あのドームいっぱいの

总有一天 我要用那巨蛋满载的

愛で君を染めるわ a a a ah

爱将你浸染 a a a ah

私たちは星の子

我们是星之子

輝くために 生まれてきたのさ

为闪耀而生

君が望んでくれた

我想成为你心中

一番光る 最推しになりたい

最亮的那束光 你最为推举的第一

交差してゆくスポットライト

交错移动的聚光灯

本番はこれから

真正的演出 现在才开始

見せて 君のロマンス

展现吧 属于你的浪漫

UOもグルグルグル

UO荧光棒也随之疯狂挥舞

地下から始まる逆襲劇

从地下开始的逆袭剧

今に見てなさい あの手この手 make it

等着瞧吧 我会用尽浑身解数 make it

もう戻れない

已经无法回头

この道を進むしかない

只能沿着这条路前进

尻尾掴んだチャンス

抓住了这绝佳的机会

絶対に逃さない

绝对不会放手

あなたのアイドルで

为了能一直

ずっといるために

作为你的偶像

いつか

总有一天

いつか あのドームいっぱいの

总有一天 我会用那巨蛋满场的

サイリウムで君を染めてあげるわ

荧光棒海将你淹没

後方腕組み彼氏ヅラしても

就算你环抱双臂在后面摆出男友架势

ちゃんと泣かせちゃうから

我也定会让你感动落泪

まだ足りない

还不够

ひときわキラめく一等星

成为那颗格外璀璨的一等星

満たされない このままじゃ優等生

还不满足 若止步于此不过是个优等生

届くわけない? 揃いも揃って

觉得我无法触及？你们一个个都这样

What you gonna say?

もう夢じゃない

这已不是梦

夢じゃないリベンジ

不再是梦的复仇

もう夢じゃない あの日のリベンジ

这已不是梦 是对那一天的复仇

私たちは星の子

我们是星之子

幸せになるため

为了获得幸福

生まれ変わったのさ

才重生于此

君が与えてくれた

你给予我的爱

愛に全力で応えていたい

我想用全力去回应

目が眩むような

那令人目眩的

行き過ぎたセットリスト

超乎想象的演出歌单

乗りこなしてワンマン

驾驭它完成个人演唱会

目の前はグルグル

眼前已是天旋地转

チカチカ光が交わり合い

闪烁的光芒彼此交融

あの日がフラッシュバック

那一天的记忆闪回眼前

ホント誰のせい?

到底是谁的错？

いや笑えるくらい君のせい

不 可笑的是全都怪你

全部全部君だ 全部全部君だ

全部都是你 全都是你

全部全部君だ 全部君のせいだ

全都是你 都是你的错

あなたのアイドルで

为了能一直

ずっといるために

作为你的偶像

いつか

总有一天

いつか あのドームいっぱいの

总有一天 我会用那巨蛋满场的

サイリウムで君を染めてあげるわ

荧光棒海将你淹没

後方腕組み彼氏ヅラしても

就算你环抱双臂在后面摆出男友架势

ちゃんと泣かせちゃうから

我也定会让你感动落泪

まだ足りない

还不够

ひときわキラめく一等星

成为那颗格外璀璨的一等星

満たされない このままじゃ優等生

还不满足 若止步于此不过是个优等生

届くわけない? 揃いも揃って

觉得我无法触及？你们一个个都这样

What you gonna say?

もう夢じゃない

这已不是梦

夢じゃないリベンジ

不再是梦的复仇

もう夢じゃない あの日のリベンジ

这已不是梦 是对那一天的复仇