Shape of Love

Shape of Love - NMIXX (엔믹스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：RORY(Jamfactory)/조인호 (lalala studio)/문설리

曲：CHIKK/Johan Gustafsson/Rebbi James

编曲：Johan Gustafsson

Original Publisher：Jamfactory/lalala studio/The Kennel AB/Universal Music Publishing AB

Sub-publisher：Sony Music Publishing/Universal Music Publishing Korea

Sessions：

Computer Programming by：Johan Gustafsson

Guitars by：Johan Gustafsson

Synths by：Johan Gustafsson

Background vocals by：C'SA/LILY/KYUJIN/CHIKK/Rebbi James

Vocals directed by：C'SA

Vocals edited by：C'SA

Recorded by：서은일/이창훈 at JYPE Studios

Mixed by：구종필 @ KLANG STUDIO

Engineered for Mix：엄새현 of GCA

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

So tell me how to love you well

那就直说吧 我该如何好好爱你

서로가 다른 만큼 I'll never know

彼此有多么不同 我一头雾水

구름 한 점 없이 맑다가도

原本是没有一丝乌云地明媚

쏟아지는 비

突然下起倾盆大雨

부딪히는 feels

那些横冲直撞的情感

흔들리는 peace on and on

不停动摇的平静 无尽蔓延

끊임없이 마주하는 panic

无止境地面对的恐慌

너는 때론 buddy 때론 baddie oh

你偶尔是死党 偶尔是恶棍

우린 지금 chaos and sadness

我们此刻感受着混乱与悲伤

셀 수도 없이 많은 이름의

经历了数不清数量的

감정을 만나 everyday

各种名字的情绪 日日如此

Spent my whole life

用我的一生

Chasing true love

追逐真爱

넌 또 다시

你再一次

You will paint me blue

你会让我伤心忧郁

Even so it's you

即便如此 我依然爱你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any name I can take

无论要背负怎样的罪名

어떤 색깔이든 love you

无论何种颜色 都爱着你

Oh we hurt and we cry

我们会受伤 我们会哭泣

Sometimes we smile

有时候也有快乐降临

Don't care 'bout the shape

不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

So tell me when your heart goes cold

当你爱火燃尽 请对我坦诚相告

널 이해할 수 있게 please let me know

为了可以理解你 请让我知道

삐끗대는 듯한 love

仿佛有些踉跄的爱

불협화음 같아도

即使像是不和谐音

We make all the rhythm up

坚定我们的步伐 遵照我们的步调

늘 마지막은 together

最后始终都是在一起

끊임없이 이어지는 테트리스

无穷无尽不断延续的俄罗斯方块

부딪치며 맞춰가는 frame oh

彼此碰撞着逐渐契合的框架

터질 듯이 위태로운 매일

仿佛要爆发般摇摇欲坠的每天

I know what it means

我知道这意味着什么

우린 영원히 서투르겠지 like that

我们也许会永远地笨拙吧 就是这样

Spent my whole life

用我的一生

Chasing true love

追逐真爱

넌 또 다시

你再一次

You will paint me blue

你会让我伤心忧郁

Even so it's you

即便如此 我依然爱你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any name I can take

无论要背负怎样的罪名

어떤 색깔이든 love you

无论何种颜色 都爱着你

Oh we hurt and we cry

我们会受伤 我们会哭泣

Sometimes we smile

有时候也有快乐降临

Don't care 'bout the shape

不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

Getcha getcha getcha getcha

俘虏你的真心

It's a wild thing

这是件疯狂的事情

상처받길 자처하는 lovesick

明知会受伤却义无反顾地为爱着迷

It's a wild thing

这是件疯狂的事情

I know we wanna be

我知道 我们都渴望

Young and wild and free forever

年少不羁 永远自由随心

불안했던 breathe

曾感到不安的呼吸

자연스레 all gets better

自然而然地一切都会更加美好

서로의 의미

彼此的意义

시간이 조금 걸린대도

即使会稍微花些时间

We will finally see

我们最终会亲眼见证

You will paint me blue

你会让我伤心忧郁

Even so it's you

即便如此 我依然爱你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

I don't care 'bout the shape

我不在乎那些表象

Any name I can take

无论要背负怎样的罪名

어떤 색깔이든 love you

无论何种颜色 都爱着你

Oh we hurt and we cry

我们会受伤 我们会哭泣

Sometimes we smile

有时候也有快乐降临

Don't care 'bout the shape

不在乎那些表象

Any pain I can take

任何痛苦 我都能承受

어떤 모양이든 love you

无论何种模样 都爱着你

Getcha getcha getcha getcha

俘虏你的真心

It's a wild thing

这是件疯狂的事情

상처받길 자처하는 lovesick

明知会受伤却义无反顾地为爱着迷

It's a wild thing

这是件疯狂的事情

Getcha getcha getcha getcha

俘虏你的真心

It's a wild thing

这是件疯狂的事情

상처받길 자처하는 lovesick

明知会受伤却义无反顾地为爱着迷

It's a wild thing

这是件疯狂的事情