Obsession (情結)

Obsession (情結) - 姜丹尼尔KANGDANIEL

Lyrics by(填词)：KANGDANIEL

Composers by(原曲作者/改编曲作者)：倪泽峰/李艺皓/KANGDANIEL/Daniel Kim

Arranged by(编曲)：BIBLEIN/JUNBEOM

Producer(制作人)：GODBOY(DANILE KIM)

Background Chorus Vocal(和声)：HYUN

Mixed by(混音)：李永乾

A&R(企划)：负零@轨迹唱片

Lyric Translators(翻译)：负零@轨迹唱片/Sirong

OP：Hikoon Music

出品：轨迹唱片Sea Track

【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】

한 번 두 번 또 밀어내고

一次 两次 反复将你推开

하루 이틀이 더 아파와

一日 两日 心痛愈演愈烈

이젠 내게 나쁜 버릇이

如今你已成我

되어버렸어

难戒的恶习

어떤 글로도 어떤 말로도

无论用什么文字 什么言语

너를 붙잡으려해봐도

试图留住你 却徒劳无益

이미 넌 내게서 멀어져만가

你早已远离 我的生命里

처음 마주한

仍眷恋着

우리를 그리워하는

初遇时我们的模样

흩어진 내마음

而我这颗破碎的心啊

온기마저도 잃어

连最后一丝温度都已散尽

난 다시 널 그리고 채워가

我要再次描绘你 将空缺填满

네게 내 맘 닿을까

这份心意 能否传递你身旁

이 어둠 속에서 억누른 감정이

在这片黑暗中 压抑已久的感情

다 내게 스며들어

正无声渗入我胸膛

내 모든 절망을

所有关于你的回忆

네 모든 추억이 하얗게 비추어가

将我深渊般的绝望 渐渐映成一片白芒

흩어지지않는

封存在永不消散的

기억속에

记忆里

그날의 우리를

一再呼唤 昨日的我们

다시 불러내보지만

声声坠入 无边空寂

흩어진 내 마음은

这颗心 早已散落成埃

빛마저도 다 잃어

连最后星芒 也碎进风里

난 다시 널 그리고 채워가

我要再次描绘你 将空缺填满

너에게 내 맘 닿을까

这份心意 能否传递你身旁

이 어둠 속에서 억누른 감정이

在这片黑暗中 压抑已久的情感

다 내게 스며들어

正无声渗入我胸膛

내 모든 절망을

所有关于你的回忆

내 모든 추억이 하얗게 비추어가

将我深渊般的绝望 渐渐映成一片白芒

흩어지지않는

封存在 永不消散的

기억속에

记忆里

고요한 순간들

寂静的瞬间

내 안을 스쳐가고

掠过心底

숨기던 마음도

深藏的情意

말없이 흐려져도

渐渐模糊不清

비워진 이 자리에

在这空荡的旧地

머물었던 온기조차

连残存的暖意

아무 말 없는 채

也沉默不语

너만을 생각해

我却依然只想着你

난 끝내 널 그리며 걸어가

我终将怀着思念前行

네게 내 마음 닿을까

这份思念 能否抵达到你的心

이 어둠 속에서 버티던 숨결이

黑暗中 苦苦支撑的呼吸

또 나를 이끌어가

又一次 引我向前去

내 속을 스쳐가는

循着你掠过我心底的

네 흐린 흔적을 따라서 또 걸어가

朦胧痕迹 继续走下去

사라지지 않는

在永不消失的

기억속에

记忆里