POSSESSION(Explicit)

POSSESSION (Explicit) - Melanie Martinez

TME享有本翻译作品的著作权

Produced by：CJ Baran

I hit my head real hard I woke up in a jar

我的脑袋遭受猛烈的撞击 醒来时发现自己困在罐子里

On top of his blue metal shelf full of trinkets

就放置在他摆满装饰品的蓝色金属架子的顶层上

He'd dust me off each day I'm made of porcelain clay

每一天他帮我拂去灰尘 我仿佛由瓷土制成

I feed him kisses so I don't break down to pieces

我给他献上亲吻 这样我就不会支离破碎

And now he's hungry I'll feed him candy

现在他饥肠辘辘 我用糖果填饱他的肚子

You're screamin' at me loud screamin' at me loud screamin' at me loud

你歇斯底里地冲着我大喊大叫

Baby I'm your possession handle me like a weapon

宝贝 我是你的财产 就像对待武器那样摆弄我

Gaslight me right tell me "Keep quiet"

操控我的心灵 对我说“保持安静”

I'll go along di-di-dum

我会言听计从

Put me up like a prize I'll be a good housewife

把我当成奖品一样炫耀 我会成为温柔贤惠的妻子

You won't see me cry when women come by

当别的女人经过时 你不会看到我伤心落泪的样子

I'll go along di-di-dum

我会言听计从

Dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

He leaves me all alone from dusk to fuckin' dawn

他留下我独自一人面对漫漫长夜

I'll clean up after all his shit I'm the housekeeper

我会替他收拾残局 我就是管家

He comes home drunk at night of course he picks a fight

夜晚时分他醉醺醺地回到家里 他肯定会与我大吵一架

I try my best to bite my tongue but it keeps bleedin'

我竭尽全力 保持缄默 但这令我饱受煎熬

How could he love me if he won't see me?

倘若他不会把目光投向我 他怎么可能会爱上我

I'm crying with a knife wanna take my life never treats me right

我手里拿着一把刀 泣不成声 想要了结自己的性命 因为我从未得到善待

Baby I'm your possession handle me like a weapon

宝贝 我是你的财产 就像对待武器那样摆弄我

Gaslight me right tell me "Keep quiet"

操控我的心灵 对我说“保持安静”

I'll go along di-di-dum

我会言听计从

Put me up like a prize I'll be a good housewife

把我当成奖品一样炫耀 我会成为温柔贤惠的妻子

You won't see me cry when women come by

当别的女人经过时 你不会看到我伤心落泪的样子

I'll go along di-di-dum

我会言听计从

Dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di dum di-di-dum

Dum dum dum di-di-dum di-di-dum di-di-dum

Took the keys and left drove into a tree

拿着钥匙离开 不小心撞上一棵树

Looked around for a minute people starin' at me

四处张望了一会儿 人们目不转睛地注视着我

A concussion reversin' all the damage I had

脑袋承受的冲击可以替代我遭受过的所有伤害

May be bruised but it's not that bad

也许会留下一片瘀青 但一切没有那么糟糕