Blue Moon

Blue Moon - 松下優也 (まつした ゆうや)

TME享有本翻译作品的著作权

词：松下優也

曲：松下優也/Ryozo Obayashi

制作人：Ryozo Obayashi

Na na na

足跡ない道を1人歌うwinding road

在无人踏足过的蜿蜒之路独自歌唱

Na na na

やりたいようにやるさなにもかも

不论做什么我都随心所欲横行无忌

もう気にしてらんねえ 他人の顔

我才不会在意 已经不再察言观色

俺は俺でしかないもん

我只会忠于我自己而已

だからお前もお前でしかないの

所以说 你也只需要听凭你自己

わかる？

明白吗？

誰かが言う「あほ」

哪怕他人笑我痴愚

言わせとけばいい

也统统随他们去吧

こっちゃ知らん顔

我会一脸云淡风轻

自分の足でここまできたんやろ？

毕竟是凭自己的力量走到如今的吧？

羽休めな

就该稍事休息

かけてやる 言葉の魔法

让我为你施下语言的魔法

お前悪くない 何も悪くない

你什么错都没有 并未做错什么

でも傍から見りゃ歩くナイフ

可是在他人眼中你是行走的刀刃

どうしようもない

这也是无可奈何

まじでしょーもない

注定不会太过平庸

どうせ死ぬまで生きるlife

反正这本就是向死而生的人生

理想は意外と遠くない

理想其实并非遥不可及

本気なりゃあいつにも届く愛

全力以赴就能让那人感受到爱意

厳しい演出家も文句ない

连严苛的导演都无可辩驳

それじゃ一緒にどう？ Tonight？

要不要与我同行呢？ 就在今晚？

Na na na

足跡ない道を1人歌うwinding road

在无人踏足过的蜿蜒之路独自歌唱

Na na na

ダメ出しぐだぐだ並べられても

尽管被陈词滥调批评得一无是处

まるで的外れよ

依然无法戳中要害

口先だけじゃなくて起こすdemo

不仅要说出口还要勇敢行动起来

それもまだ序章で前奏

这只不过是个序章前奏

伴う嗚咽も残す

即便会伴随呜咽

マスターピースに比べりゃ軽症

相比那些传世之作全都不算什么

心配せんでええよ だって

不需要为此而担心 毕竟啊

お天道にはいつもお抱えの神龍

神明不论何时都会得到神龙眷顾

バカみたいな話

看似是愚蠢的言论

だけどどこもかしこもクソなwanna be

其实满世界都是一些拙劣模仿的装腔作势

パッと咲いて

啪地一声绽放

あっちゅうまに散る花火

烟花转瞬之间就已消散

お前のハマり役は

那似乎是只有你一人

お前だけらしいわ

才能完美演绎的角色

役作りなんて必要ない

又何需刻意地塑造人设

正統も王道も俺にはしょうもない

正统与王道在我看来都毫无意义

茨の道じゃないとおもろくない

没有荆棘的路途哪有什么乐趣

てか大事なのは継承でしょ？ Right?

最重要的便是薪火相传吧？ 不是吗?

Na na na

足跡ない道を1人歌うwinding road

在无人踏足过的蜿蜒之路独自歌唱

Na na na

Na na na

足跡ない道を1人歌うwinding road

在无人踏足过的蜿蜒之路独自歌唱

Na na na