Angel(Japanese ver.)

Angel (Japanese ver.) - 松下優也 (まつした ゆうや)

TME享有本翻译作品的著作权

词：松下優也/Yui Mugino

曲：Stand Alone/Carlos Okabe

Somebody told me we would break up

有人言之凿凿说我们早就已经分手

噂じゃとうに

在流言蜚语中

二人は限界 限界

我们已经走到尽头

続かないって絶対

绝对不可能长长久久

Sometimes I'm crazy sometimes I'm blind

有时我会深陷疯狂 有时我又如此盲目

ぶつかる度に泣かせる毎日 毎日

每次争吵都让你终日与泪水相伴

I know what you're thinkin thinkin'

我很清楚你的所思所想 所思所想

Night and day I'm grindin' this is my life

不论日夜我都在埋头苦拼 这就是我的生活

もう嫌になるくらい

厌恶的感觉席卷于心

待たせたはずなのに

明明我总在让你等待

居てくれたんだ with me

但是你依然愿意为我守候

言葉じゃ伝えきれないけど

话语难以尽数传达我的心意

Baby 心から I'm sorry

宝贝 我由衷对你感到抱歉

逃せない this chance this chance

我绝对不会错过眼前的这次机会

聞いてくれよ just this once

就这一次 请认真听我说

君のeyes lips your heart of gold

你的眼眸 双唇 金子般的心

その笑う顔 so beautiful

还有笑容 都是如此美丽

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は one in a billion you're my angel

你是万中无一的存在 是我唯一的天使

常にsexy そう満たすよ

时刻性感满分 满足所有期待

君の愛すべき全てを

我会善待你珍爱的一切

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は my R&B my only angel

你是我的R&B缪斯 我唯一的天使

Three years and countin'

与你一同走过三年的时光

君となら毎日がblessing

共度的每天都是美好馈赠

誰も敵わないくらい夢中

我痴迷你到简直无人能敌

I swear 一生逆らわない

我发誓 一生都会顺着你

君だけがルール

你是唯一的行事标准

Yeah yeah yeah

もう大嫌いとか言っちゃう割に

尽管嘴上会说“我最讨厌你了”

You really care about me

却是最在乎我的那个人

だから謝るのは俺先

所以我会率先认错

君はいつも自分より俺ばかり ばかり

你总是把我看得比你自己还要重要

If I said "I love you" Would you trust me?

如果我说“我爱你” 不知你是否会相信我?

心配しないでいいさベイビー

不需要有任何担心 宝贝

俺がHovaで君はB my queen

我做你的Jay-Z 你是我Queen B

We'll rock it like 希林 and 裕也

我们会像是希林与裕也那样

生きる永遠に yeah

彼此相伴终生

Buy you that Gucci you liked on the gram

我会买给你你在网上看中的古驰

欲しいもの全て I got it

所有愿望我都会满足你

大切にしたい give you that crown

想要好好珍惜你 为你戴上那顶王冠

So baby let me love ya love ya love ya

所以宝贝 我对你的这份爱意天地可鉴

Love ya down yeah

我是如此爱你

君のeyes lips your heart of gold

你的眼眸 双唇 金子般的心

その笑う顔 so beautiful

还有笑容 都是如此美丽

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は one in a billion you're my angel

你便是万中无一的存在 是我唯一的天使

誓う 一生守るよ

我发誓会一生守护你

君の愛すべき全てを

我会善待你珍爱的一切

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は my R&B my only angel

你是我的R&B缪斯 我唯一的天使

I know I haven't been a saint

我很清楚自己并非圣贤之辈

ろくな奴じゃないけど

也称不上是什么好人

君のloveに触れたら

但感触到你的爱后

Yeah yeah yeah

なれそうだ a better man

我便想成为一个好男人

失いたくないから

我根本不愿失去你

Baby stay by my side

宝贝 留在我的身边吧

この声が枯れるまで singing for you

我会为你歌唱至声嘶力竭为止

君のeyes lips your heart of gold

你的眼眸 双唇 金子般的心

その笑う顔 so beautiful

还有笑容 都是如此美丽

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は one in a billion you're my angel

你是万中无一的存在 是我唯一的天使

常にsexy そう満たすよ

时刻性感满分 满足所有期待

君の愛すべき全てを

我会善待你珍爱的一切

Baby you're one in a billion you're my angel

宝贝 你是万中无一的存在 是我唯一的天使

君は my R&B my only angel

你是我的R&B缪斯 我唯一的天使