LOL

L.o.L. - 松下優也 (まつしたゆうや)

詞：Satami

曲：Jin Nakamura

こんなにもこんなにも

这样地 这样地

なぜ胸が痛むの

为何这样地心痛

切なくて苦しくて

烦闷和苦恼

息もできないほど

让我无法呼吸

届けたい届かない

想要告诉你 你却听不到

色褪せない想い

即便那深情的思念 不会退却

でも戻れない

但你不会再回到我身边

もう戻せない

已经不能回到我身边

砕け散った未来は

那支离破碎的未来

きみのことをたしかに

伤害你的人

傷つけたのは僕

是我

幸せを守るために

为了守护幸福

吐いたウソで

我对你说了谎

最後に心から

最后一次 从内心的深处

ありがとうとさよなら

对你说声谢谢 再见

あの日ちゃんときみへと

如果那天

伝えられたなら

没有对你隐瞒

いつまでもこんなに

那我永远

きみを引きずることも

也不会知道

僕は知らないでいたのかな

我对你 竟是如此依恋

記憶は曖昧な

记忆是暧昧的

Love or lust

是爱或是欲望

いまどこでいまきみは

现在你又在哪里

誰と何してるの

和谁一起 在做着什么

手放して失って

一放手便失去了你

はじめて気がついた

第一次深深地感觉到了

繰りかえし繰りかえす

这感觉在我心头萦绕

言えなかった言葉

没能对你说出的话语

この心とこの体に

在我内心深处

響き渡るみたいに

回荡不停

意識もしてないのに

我并无意这样

気がつくといつでも

但是 一想起你 便总是如此

ふたりで聞いた

我哼唱着

Love song

我们一起听过的

口ずさんでる

那首爱的颂歌

最後に心から

最后一次 从内心的深处

ありがとうとさよなら

对你说声 谢谢 再见

あの日ちゃんときみへと

如果那天

伝えられたなら

没有对你隐瞒

ふたりのほろ苦い

即便我领悟了

想い出呑み込んでも

我们这苦涩回忆的含义

気づかないふりも

我也还是会装作

出来たはず

一无所知

記憶は曖昧な

记忆是暧昧的

Love or lust

是爱或是欲望

時間もどすための

让时间倒流的

そんな腕時計も

手表

記憶を消すケシゴムさえも

让记忆消失的橡皮

どうしてないんだろう

为什么我一个都没有

僕の気持ちの隙間に

在我心间

笑顔が映るたび痛い

每次露出笑容 都会心如刀割

最後に心から

最后一次 从内心的深处

ありがとうとさよなら

对你说声 谢谢 再见

あの日ちゃんときみへと

如果那天

伝えられたなら

没有对你隐瞒

いつまでもこんなに

那我永远

きみを引きずることも

也不会知道

僕は知らないでいたのかな

我对你 竟是如此依恋

It's love or lust

是爱或是欲望

最後に心から

最后一次 从内心的深处

ありがとうとさよなら

对你说声 谢谢 再见

あの日ちゃんときみへと

如果那天

伝えられたなら

没有对你隐瞒

ふたりのほろ苦い

即便我领悟了

想い出呑み込んでも

我们这苦涩回忆的含义

気づかないふりも出来たはず

我也还是会装一无所知

記憶は曖昧な

记忆是暧昧的

Love or lust

是爱或是欲望

Love or lust

是爱或是欲望

Love or lust

是爱或是欲望