No More Sweet Music

No More Sweet Music - Hooverphonic

TME享有本翻译作品的著作权

I was told about a second chance

曾有人跟我说还有机会重来

Now I know that's not a rule in a game

如今我才明白爱情游戏里没有

Called romance

所谓的浪漫

I was fooling around

我不过是在游戏人间

Fooling around

逢场作戏

We lie and we cheat

我们互相欺瞒

Desire indeed

欲望作祟

I knew where this would lead us to when I

逢场作戏时 我就知道

Was fooling around

会落得这样的结局

Fooling around

逢场作戏

Was fooling around

逢场作戏

Fooling around

逢场作戏

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧

We know there is no happy end

明知这段感情结局不会圆满

But still I'm tempted every time

我每次还是忍不住沉溺

Were fooling around

我们就这样游戏人间

Fooling around

逢场作戏

Were fooling around

我们就这样游戏人间

Fooling around

逢场作戏

Now we know there is no second chance

如今才明白这段失败的感情游戏

In this lost game of romance to much

已经没有重来的余地

Fooling around

逢场作戏

Fooling around to much

逢场作戏 太过沉溺

Fooling around

逢场作戏

Fooling around

逢场作戏

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧

If you got to do what you got to do

若你执意要一意孤行

Know there is no second chance

就要清楚这一切无法重来

If you got to do what you got to do

若你执意要一意孤行

Not in this game called romance

别沉溺在所谓的浪漫爱情里

If you got to do what you got to do

若你执意要一意孤行

There won't be a happy end

结局不会圆满

If you got to do what you got to do

若你执意要一意孤行

Know that there wasn't and won't be a chance

就要清楚 我们之间一直都没可能

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧

If you got to do what you got to do

若你执意要一意孤行

No more no more sweet music

再无动听乐章回响

Just straight tell me straight

直言不讳告诉我真相吧