方舟

方舟 - cadode

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：koshi

曲：eba

夜明けがない夜に 向かうように

如同朝向永无黎明的黑夜

方舟は揺れる 冷たくなっていく

方舟摇晃着 逐渐变得冰冷

殻を捨て 空に落ちていく

舍弃躯壳 坠向天空

天球儀はもう灰色 人の成れの果て

天球仪已化作灰色 人类的末路

ツンと香る空の味

空中飘散着刺鼻的气味

何を成して誇ったところで

无论成就过何等伟业

いずれ塞翁が馬で

终将如塞翁失马般无常

この舟には僕らだけ

这艘船上只剩我们

見送るばかりの旅路に就く

踏上唯有目送的旅程

御者のいないキャラバンに

在无人御者的商队中

僕らの椅子

有我们的座椅

くたばれやしない世界に舟ひとつ

在这永不毁灭的世界 仅存一叶方舟

御者のいないキャラバンで

乘着无人御者的商队

どこかへ行く

驶向某处

賽の河原から愛を語るなら

若要在赛之河原倾诉爱意

手紙を付けて

请附上书信

来世があるなら

倘若存在来世

どんな暗闇も紐解いて

无论多深的黑暗都能解开

最後になるなら言やよかったな

若将迎来终结 至少该说声再见

さよならくらい

道句珍重也好

元気でいたらいつか出会うから

只要保持健康终会重逢

思い出して

请记住这点

賽の河原から愛を語るなら

若要在赛之河原倾诉爱意

手紙を付けて

请附上书信

新しい命をただ生きて

只需活出崭新的生命

空想上の青色 人は使い捨て

空想中的青蓝色 人类不过是消耗品

そっと手折る沈丁花

轻轻折下的沈丁花

誰を倒して立ったところで

无论击倒谁站上顶点

いずれ塞翁が馬で

终将如塞翁失马般无常

この街には僕らだけ

这条街道只剩我们

見送るばかりの旅路に就く

踏上唯有目送的旅程

御者のいないキャラバンに

在无人御者的商队中

僕らの椅子

有我们的座椅

忘れたことさえ忘れていく

连遗忘之事也终将淡去

感情の残る間に手紙を書く

趁着情感尚存 提笔写下书信

くたばれやしない世界に舟ひとつ

在这永不毁灭的世界 仅存一叶方舟

御者のいないキャラバンで

乘着无人御者的商队

どこかへ行く

驶向某处

賽の河原から愛を語るなら

若要在赛之河原倾诉爱意

手紙を付けて

请附上书信

来世があるなら

倘若存在来世

どんな暗闇も紐解いて

无论多深的黑暗都能解开

最後になるなら言やよかったな

若将迎来终结 至少该说声再见

さよならくらい

道句珍重也好

君が笑うなら

只要你展露笑容

どんな世界でも色付いて

任何世界都会染上色彩

賽の河原から愛を語るなら

若要在赛之河原倾诉爱意

手紙を付けて

请附上书信

悲しむ間もないほど

甚至来不及悲伤

夢に連れ出して

便随梦飘然远去