Take My Half

Take My Half - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Slow Rabbit/PXPILLON/Adam Argyle/Iain James/BEOMGYU/황유빈/Ellie Suh(153/Joombas)/1월 8일/danke/이이진/조윤경/우승연(153/Joombas)/김보은(Jamfactory)/나정아(153/Joombas)/김인형

曲：Slow Rabbit/PXPILLON/Adam Argyle/Iain James/BEOMGYU/황유빈/Ellie Suh(153/Joombas)/1월 8일/danke/이이진/조윤경/우승연(153/Joombas)/김보은(Jamfactory)/나정아(153/Joombas)/김인형

Produced by：Slow Rabbit/PXPILLON/BEOMGYU

(Slow Rabbit/PXPILLON/Adam Argyle/Iain James/BEOMGYU/황유빈/Ellie Suh(153/Joombas)/1월 8일/danke/이이진/조윤경/우승연(153/Joombas)/김보은(Jamfactory)/나정아(153/Joombas)/김인형)

Keyboard：PXPILLON/Slow Rabbit/BEOMGYU

Synthesizer：Slow Rabbit/PXPILLON/BEOMGYU

Guitar：YOUNG/PXPILLON

Programming：Slow Rabbit/PXPILLON

Background Vocals：James Keys/Iain James

Vocal Arrangement：Slow Rabbit/PXPILLON

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/탁현관 @ HYBE Studio/이성훈 @ HYBE Studio/James Keys @ REALWORLD/Adam Argyle @ The Garden Studio, UK

Digital Editing：Slow Rabbit/PXPILLON

Mix Engineer：Masahito Komori @ ABS Recording

'나 빼곤 다 망해 버려'

“除我之外全都毁灭吧”

철이 없는 소원 빌던 나

曾许下如此幼稚愿望的我

힘껏 쥔 내 손 틈새로

从我紧握的双手缝隙中

행복은 새어 나가기만 해

幸福却总是悄悄流走

더 가질수록 허전해져

随着时间流逝愈发感到空虚

이 마음을 마주했을 때

当面对这份心意时

이젠 아주 작은 것까지

现在就连最琐碎的东西

널 위해 반을 비워 둘게

也会为你留下一半

Take my hand

请牵着我的手

난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해

我如今仿佛终于成长了一点点

You can take my half

你可以拿走我的一半

정말 원하는 게 뭔지

真正渴望的是什么

더는 헷갈리지 않을래

我决定不再为此迷茫

움츠러들던 작은 어깨는

那曾蜷缩着的瘦小肩膀

네 눈물을 위한 둑이 돼

为你的眼泪成为了堤堰

이젠 아주 작은 것까지

现在就连最琐碎的东西

널 위해 반을 비워 둘게

也会为你留下一半

Fill my heart

填满我的心灵

영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져

刻进灵魂深处的伤痕逐渐被修补

You can take my half

你可以拿走我的一半

나의 반을 네게 줄 때

当我把一半的自己交给你时

내어 준 빈자리는

那空出的位置

이제 행복으로 찰랑여

如今用幸福填满

You can take my half

你可以拿走我的一半

Just take my half

拿走我的一半

Just take my half

拿走我的一半