Dawnbreaker(日文版)

Dawnbreaker (日文版) - 鸣潮先约电台/神山羊 (かみやま よう)

TME享有本翻译作品的著作权

出品：鸣潮先约电台

作曲：Miyolophone/Will Stetson

编曲：Miyolophone

作词：夕野ヨシミ(IOSYS)

演唱：神山羊(Yoh Kamiyama)

吉他/贝斯：KiAme

混音：佐々木優(Yu Sasaki)

母带：佐々木優(Yu Sasaki)

音乐监制：Steven Tang

灰色の靄に飲まれる世界

世界被灰色迷雾笼罩吞噬

闇の中で日々は過ぎていく

日子在黑暗之中一天天过去

終幕が苦み帯びて迫る

终幕带着苦涩步步紧逼

君の言葉 もう思い出せない

你说过的话我根本就难以忆起

遠く消え去って 見えない過去

希望无形的过往远远地消散殆尽

置いて行けばいい

将那段褪色的记忆

色褪せたその記憶

就这样弃置于原地

星から生まれた灯火掲げて

高高举起自星辰而生的火焰

まだ見ぬ未来を見つけよう

前去找寻仍未得见的未来吧

（見つけよう）

（前去找寻吧）

燃え尽きながらも夜を越えてゆけ

即便燃烧殆尽仍要跨越这漫漫长夜

約束の世界へ

朝着约定的世界

新たな道を進もう

前行于崭新的道路吧

あの頃 何も恐くなくて

曾经的我是那般无畏无惧

独りでただ自惚れていた

只是兀自坚信自己终有作为

無邪気で どんな災いが

天真无邪 根本不知道前方

待ち受けているかも知らずに

潜伏等待的究竟是怎样的灾厄

滅びの路 歩み続ける

只要仍存在着一丝可能性

ほんの僅かな可能性がある限り

我就能够在毁灭之路上步履不停

星から生まれた灯火掲げて

高高举起自星辰而生的火焰

まだ見ぬ未来を見つけよう

前去找寻仍未得见的未来吧

（見つけよう）

（前去找寻吧）

燃え尽きながらも夜を越えてゆけ

即便燃烧殆尽仍要跨越这漫漫长夜

約束の世界へ

朝着约定的世界

新たな道を進もう

前行于崭新的道路吧

多くが失われても

哪怕历经诸多的失去

まだきっと救えるものはある

一定仍有我可以拯救的事物存在

希望が潰えても

即便希望破灭

夜明けは必ず来る

黎明也必将到来

さあ 今 時は満ちた

来吧 现在 时刻已至

恐れを捨てて立ち上がるんだ

抛却恐惧之后便勇敢地振作起来

世界を解き放つ

解放这个世界

君が信じた英雄になる

成为你所坚信的英雄

決意の光よ 闇を貫いて

决意之光啊 贯穿黑暗吧

再び世界を照らせ （照らせ）

再度照亮这个世界 （照亮吧）

本当の自由を君と二人でなら

若是你我齐心协力就一定可以

取り戻せるだろう （だろう）

夺回真正的自由吧 （可以吧）

星から生まれた灯火掲げて

高高举起自星辰而生的火焰

まだ見ぬ未来を見つけよう

前去找寻仍未得见的未来吧

（見つけよう）

（前去找寻吧）

燃え尽きながらも夜を越えてゆけ

即便燃烧殆尽仍要跨越这漫漫长夜

約束の世界へ

朝着约定的世界

新たな道を進もう

前行于崭新的道路吧