未完成の歌(《未尽之歌》日文版)

未完成の歌 (日语) - 鸣潮先约电台/Adam Gubman/nonchii

TME享有本翻译作品的著作权

词：のんちぃ/りく

曲：Adam Gubman

编曲：Adam Gubman

プロダクション：『鳴潮』先駆ラジオ

演唱：のんちぃ

楽器：

弦楽：Leah Zeger

管楽：Kristin Naigus

ミキシング/マスタリング：Adam Gubman

音楽監督：Grass/Steven Tang

蝶が生まれた

蝴蝶就此诞生

あなたがいたから

正是因为你的存在

この感情は 複雑に混ざる

这份感情复杂地糅混交织

解けないパズルを また繰り返すの

即将再一次面临难以解开的谜题

私の心は 正しくあるの？

我的心是否秉持着正确？

考えていた（ここに与えるの）

还在思考着（在此得到的事物）

答えのないまま（いつか覚めたなら）

仍无法给出答案（如果终能铭记的话）

目が覚めた時（それに気づいた）

在睁开眼的时候（我已有所察觉）

あなたがいなくて（思い出だった）

你已经不在我身边（一切都是回忆）

痛む心が（痛みが）

痛苦的心（伴随痛楚）

震えていたの（伴い溢れ出す）

仍在颤抖不停（就此满溢而出）

愛も痛みも命になるの

爱与痛皆成为生命的一部分

悩み続け それでも手放せず

尽管还在烦恼但我仍无法放手

ここにある答えは あなたが授けたの

存在于这里的回答 则是你赋予我的