Mistake

Mistake (《崩坏学园2》蒂亚拉角色歌) - 崩坏学园2

Go ahead you're dead

去吧，你死定了！

Love yourself and nobody else yeah

只爱自己，别爱他人，yeah!

Everyday is running round and round

每一天都在兜兜转转循环不休

Waiting for another ordinary day to come

等待着又一个平凡的日子到来

However I just wanna

但我只想沉入

Be sinkin' into my deep water

我自己的深深水底

A world where life goes slow and easy no need to over thinking

一个慢悠悠又安逸的世界，不用多想多虑

It's gonna all end someday

反正一切都会在某天结束

And our destiny's always in God's hand

我们的命运掌握在上帝手中

In the gray land we would come dead

在这片灰色之地，我们终究走向死亡

So everything is just a game here

所以这里的一切都不过是一场游戏

Yeah let me be I don't ever want relief

Yeah，随我去吧，我从不要求解脱

Uh scroll-and-gone

Uh, 指尖划过荧幕

That's all my life is worth to do

这就是我全部生命的价值

I'm ready steady in the sky

我已经准备好，稳住，身在天际

(I'm) One and only to shine myself "starlight"

（我）独一无二的存在，是能够让自己闪耀的“星光”

I love none but myself

我不爱任何人，我只爱我自己

And bow to no one else

我绝不会向任何人弯腰屈膝

What you have in your hand's fantasy

而你手里握着的只是幻想

"I am right" "I am right" everytime you tell yourself

每次你都这样骗自己“我是对的”“我是对的”

You're empty inside

然而你内心空空如也

You know you are "Mistake"

你知道自己就是个“错误”

Almost like "living-dead"

如同“行尸走肉”

Fallin' to the bottom of this town

坠落到这座城市的最底层

Go ahead you're dead

去吧，你死定了！

Love yourself and nobody else yeah

只爱自己，别爱他人

You know you just another marionette

你知道你不过是任人摆弄的木偶

You're the cast on the stage that's right ahead

你只是台上那个正对着舞台前的演员

Lines in head it's what you read

你脑袋里的话语，只是在念台本而已

But you get round of applause from your audience

但你居然能收获观众席中的阵阵掌声

But I just wanna

不过我只想告诉你

Tell you everything 'bout my world now

关于现在这个世界的一切

Hey come back

Hey，回来吧

Wasting time you and me playing the monopoly until the world ends in my room

和我一起浪费时间吧，我们一起在房间里玩大富翁，直到世界末日

I don't ever want relief

我不想要任何解脱

I know that's all my life is worth to do

我知道这就是我人生唯一的价值

I'm ready steady in the room

我已经准备好，稳住，身在幽室

(I'm) One and only to shine myself "starlight"

（我）独一无二的存在，是能够让自己闪耀的“星光”

Starlight

“星光”

Just a mirage there's no heaven here

这只是一场海市蜃楼，这里没有天堂可求

The only proof of myself is this heartbeat that I have in me

我唯一的证明是胸膛里跳动的这颗心

Never stop

永不停下

I love you and myself

我爱你，也爱我自己

And bow to no one else

我绝不会向任何人弯腰屈膝

Tryin' hard to fit your fantasy

我努力去迎合你的幻想

You are right you are right any way you take yourself

你是对的，你是对的，无论你如何看待自己

It's gonna be alright

一切都会好起来的

Everyone's a "Mistake"

每个人都是个“错误”

Your hand is mine to take

把你的手给我

Fallin' to the bottom of this town

我们一起坠落到这座城市的最底层

Go ahead we're dead

去吧，我们都死定了！

Loved yourself and nobody else till now

直至此刻 仍只爱自己，别爱他人

There's no way we can say that we are livin' all alone now

现在，我们再也无法声称，自己只会孤独地活下去了

Vocals：Murphy

Lyrics/Music/Arrangement：Natsuyama Yotsugi

English Lyrics：Ayako Kawai

Recording Engineer：Ausar Pan@52hz Studio

Mix Engineer：Taisuke Kitayoshi

Creative Director：Mineaki Kawahara/Kexing Yu/Yingzi Li

Produced by：Kay Production