ハニカミ

ハニカミ - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：UU/Rondo

曲：UU/comachi

编曲：花村智志

制作人：Hey! Say! JUMP

まるで暗い闇ひとり怯えるように

仿佛独自深陷于黑暗中畏惧不安般

本当の自分をごまかしてた

我曾敷衍粉饰着真正的自己

そんな僕を照らし出す 希望の光

将那样的我照亮的那束希望之光

それはね いつも君だったんだ

原来一直以来 都是你啊

季節外れの風が

这阵不合时节的风

そっと背中を押すように

似乎在悄悄地给予我助力般

この想いよ 君まで届け

将我的心意传达至你那里

My sweetest honey coming

君だけに甘い淡い恋してる

只为你而深陷甜蜜朦胧的爱恋

いつか振り向いてくれる

有朝一日 你定会为我而回首

その日まで

我会等着那天到来

My sweetest honey どうか今すぐに

我最亲爱的甜心 希望你立刻就可以

想いそっと聞かせてよ

让我静静聆听你的心意

こんな不器用な恋ごころ

这如此笨拙青涩的恋爱之心

君とあたためていたいな

多希望能与你一起将其温暖

All my love all your love

ボク x キミ

我 x 你

Our love forever

気付けばまた君に会える

回过神来我就再次开始找寻

理由探してる

与你再次见面的理由

本当の想いは言えないのに

明明就无法言说出真正的心意

どんな些細な仕草だって

不论多么微不足道的小动作

僕のものに

都是属于我的

なんてね また夢見てしまうよ

我心中如此作想 又深陷于美梦中

もしも神様がいるなら

如果这个世上真的有神明

お願い時間を止めてよ

那么拜托你让时间停止吧

もうダメだな君しか見えない

我已彻底沦陷 眼中只看得见你

My sweetest honey coming

君だけに甘い淡い恋してる

只为你而深陷甜蜜朦胧的爱恋

喜怒も哀楽も何もかも

不论喜怒哀乐还是人生百态

君と味わっていたいな

我都希望能与你一同去品味

恋焦がれて愛を知って

为你魂牵梦萦知晓爱的真谛

また君を好きになる

我再次对你生出了爱意

My sweetest honey coming

いつまでも長い永い恋を続けよう

就让这场永无止境的爱恋继续下去吧

結ばれるまで

直至你我的缘分绑定

My sweetest honey coming

君だけに甘い淡い恋してる

只为你而深陷甜蜜朦胧的爱恋

いつか振り向いてくれる

有朝一日 你定会为我而回首

その日まで

我会等着那天到来

My sweetest honey どうか今すぐに

我最亲爱的甜心 希望你立刻就可以

想いそっと聞かせてよ

让我静静聆听你的心意

こんな不器用な恋ごころ

这如此笨拙青涩的恋爱之心

君とあたためていたいな

多希望能与你一起将其温暖

何度もほらハニカミ

不论多少次 你看 我都会感到羞涩

All my love all your love

ボク x キミ

我 x 你

Our love forever