渐暗的光（Fading Light）

Sunbeams dancing on the wooden floor

暖阳轻舞，铺洒木地板

You're smiling right outside my screen door

你的笑颜，在纱门外灿烂

Got your bicycle parked on the grass

你的单车，静候在草地旁

We're hoping this afternoon will last

多愿这午后，时光永驻

The sky is turning peach and gold

天幕渐染蜜桃金辉

A little summer story getting told

正娓娓道来，这夏日小叙

You put your jacket 'round my shoulders

你将夹克，轻覆我肩

Let's pause the clock before we get older

让时钟暂停，趁我们还未老去

Catch the light before it fades away

撷取流光 在它消逝之前

Paint the walls in shades of yesterday

用往昔的斑斓 粉刷这墙面

We’re holding on to something sweet

我们紧握这份甜美

Just two shadows dancing down the street

只是街角共舞的两道剪影

Say you'll remember this simple view

愿你铭记这寻常光景

When the world was painted pink and blue

当世界正浸染着粉蓝色彩

Catch the light, don't let it go

抓住光芒 永远别放手

Basking in this golden glow

沐浴在这金色辉光中

Streetlamps flicker awake one by one

街灯一盏盏闪烁苏醒

Softly saying goodbye to the sun

轻声向太阳道别

You trace a smiley face upon my hand

你在我手心描画笑脸

We don’t really need a master plan

我们其实不需要周密计划

The sky is turning peach and gold

天幕渐染蜜桃金辉

A little summer story getting told

正娓娓道来，这夏日小叙

You put your jacket 'round my shoulders

你将夹克，轻覆我肩

Let's pause the clock before we get older

让时钟暂停，趁我们还未老去

Catch the light before it fades away

撷取流光 在它消逝之前

Paint the walls in shades of yesterday

用往昔的斑斓 粉刷这墙面

We’re holding on to something sweet

我们紧握这份甜美

Just two shadows dancing down the street

只是街角共舞的两道剪影

Say you'll remember this simple view

愿你铭记这寻常光景

When the world was painted pink and blue

当世界正浸染着粉蓝色彩

Catch the light, don't let it go

抓住光芒 永远别放手

Basking in this golden glow

沐浴在这金色辉光中

The stars are waking up right now

星辰此刻正悄然苏醒

But we are still glowing anyhow

但我们仍倔强地散发微光

Like a polaroid we keep inside

像心底珍藏的宝丽来相片

A gentle breeze, a quiet ride

微风轻抚 静默旅程

Catch the light before it fades away

撷取流光 在它消逝之前

Paint the walls in shades of yesterday

用往昔的斑斓 粉刷这墙面

We’re holding on to something sweet

我们紧握这份甜美

Just two shadows dancing down the street

只是街角共舞的两道剪影

(Outro)

Just a fading, fading, fading hue

只剩那渐逝、渐逝、渐逝的余晖

But it's perfectly alright with you

但与你同在 便觉万事皆宜

Catch the light...

追逐那光芒...

Close my eyes, still see you bright

闭上双眼，你仍旧熠熠生辉

In this golden glow...

在这金色的光晕里...