Clockwork(Explicit)

Clockwork - Laufey

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Laufey/Spencer Stewart

Produced by：Spencer Stewart/Laufey

Swore I'd never do this again

我发过誓 我绝不会重蹈覆辙

Think that I'm so clever I could date a friend

自以为是 本以为能和好友约会

He just called me said he's running late

他刚打来电话 说他会迟到片刻

Like me he probably had to regurgitate

和我一样 或许他也在忐忑纠结

I know it's irrational at least I'm self-aware

我知道这很荒唐无理 但至少我还有自知之明

I'm shivering maybe I'll stay home

我浑身颤抖 或许我该待在家里

"Oh **** he's here"

糟糕 他已到这里

My head's a wild place I've considered every way

我思绪翻涌 设想了千百种可能

Words I'll forget deeply regret he'll run away

抛掉那些未经思索 追悔莫及 会吓跑他的话语

And nothing brings me fear like meeting with my destiny

世间一切 都不及直面命运更让我感到恐惧

But like clockwork think he fell in love with me

但命运的齿轮转动 他竟然对我动了心

Now we're drinking caught in fight-or-flight

现在我们对坐畅饮 陷入战或逃的两难之境

I think I might be loving this romantic night

我想 或许我已沉溺于这个浪漫的夜晚

Damn he's smiling staring back at me

我的天 他含着笑 回望着我的眼神

We're at the arcade think it's going perfectly

我们在拱廊里 一切完美得不可思议

I know I'm dramatic but I caved in at his touch

我知道 我的反应有点夸张 但他的触碰让我心醉神迷

I want him forever oh my God I've said too much

我渴望永远拥有他 我的天 我的话太过直白露骨

My head's a wild place I've considered every way

我思绪翻涌 设想了千百种可能

Words I'll forget deeply regret I'll run away

抛开那些未经思索 追悔莫及 让我落荒而逃的话语

And nothing brings me fear like meeting with my destiny

世间一切 都不及直面命运更让我感到恐惧

But good God I think he fell in love

但我的天 我想他已动了心

Tick tock and I fell in love too

滴滴答答 步履不停 我也坠入了爱河

Like clockwork I fell in love with you

命运的齿轮转动 我已爱上了你