愛 need your love

愛 need your love - 冨岡愛

TME享有本翻译作品的著作权

词：冨岡愛

曲：冨岡愛

音の鳴らないイヤフォン

耳机中一片静谧无声

モノトーンな君の部屋

你的房间色彩单调

本音を隠すには

隐藏真实心声

もってこいのコンディションだ

才是最为适合我的理想状态

元が取れない傷跡

伤痕已无法愈合

静けさ溢れる部屋に

在寂静无声的房间

居場所を必死に探す

拼命地找寻归属感

わたし会話を切り出す

我率先开始了对话

キスをしたのが間違いだった

亲吻沦为了一场错误

傷を負うこと間違い無かった

受伤其实也无可厚非

好きを言えたら

如果可以直言喜欢的心情

どれだけよかったか

那样又该有多好啊

なんでも深読み

如果我所面对的一切

しなけりゃよかった

都无需深入解读又该有多好

嘘だと気づいていればよかった

如果可以察觉这是一场谎言又该有多好

好きを言ったら

一旦将喜欢说出口

終わってしまうから

一切便会到此为止了

I need your love love

らららと愛を伝えられたら

如果可以借由歌曲将爱意传达

どんなに楽かな

又该有多么轻松

Love love love 愛なんてそんな

如果我不那么一心一意执着于爱

求めなきゃよかった

那样又该有多好啊

君に聞かせたあの曲

在让你所听的歌里

書き下ろしてみた感情

试着写出了我的感情

本音を吐き出すには

除了借此方法之外

これしか見つからないから

我无法倾吐出真实的心声

どうでもいい素振りで

故作一副无所谓的样子

立ち上がってゆく背中

站起身后留下一抹背影

わたしの弱点を知ってるくせに

明明你很了解我有怎样的弱点

平気な顔をして

可仍是一脸平静

好きになるのが間違いだった

喜欢沦为了一场错误

隙を与えたわたし馬鹿だった

给你机会的我实在傻

嫌いになれたら

如果我可以讨厌你的话

どれだけよかったか

那样又该有多好啊

なんでも深読み

如果我所面对的这一切

しなけりゃよかった

都无需深入解读又该有多好

嘘だと気づいていればよかった

如果可以察觉这是一场谎言又该有多好

好きを言ったら

一旦将喜欢说出口

終わってしまうから

一切便会到此为止了

I need your love love

らららと愛を伝えられたら

如果可以借由歌曲将爱意传达

どんなに楽かな

又该有多么轻松

この曲がいつか有名になって

这首歌终究会名声大噪

あなたの耳にも届くようになって

多希望它可以传入你的耳畔

その時はわたしは違う場所で

届时我会在另一个地方

愛を求めているから

渴求着这份爱

愛を探しているから

探寻着这份爱

必死に愛を注いでいるから

拼尽全力倾注这份爱

I need your love love

らららと愛を伝えられたら

如果可以借由歌曲将爱意传达

どんなに楽かな

又该有多么轻松

Love love love 愛なんてそんな

如果我不那么一心一意执着于爱

求めなきゃよかった

那又该有多好啊