Carol Brown (FOTC Cover)

Carol Brown (FOTC Cover) - Tom Cardy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Bret Mckenzie/Jemaine Clement/James Bobin

Loretta broke my heart in a letter

洛蕾塔用一封信击碎我心

She told me she was leaving and her life would be better

她说离开后人生会更光明

Joan broke it off over the phone

琼通过电话结束了关系

After the tone she left me alone

忙音过后只剩我形单影只

Jen said she'd never ever see me again

珍发誓永不相见

When I saw her again she said it again

重逢时她再次重复誓言

Jan met another man

简遇见了新欢

Liza got amnesia just forgot who I am

丽莎患了失忆 彻底将我遗忘

Felicity said there was no electricity

费莉西蒂说我们之间没有火花

Emily no chemistry

艾米莉则说缺乏化学反应

Fran ran Bruce turned out to be a man

弗兰突然逃跑 布鲁斯竟是个男人

Flo had to go I couldn't go with the flow

弗洛必须离开 我无法随波逐流

Carol Brown just took a bus out of town

卡罗尔·布朗直接乘巴士远走他乡

But I'm hopin' that you'll stick around

但我仍盼你能留在我身旁

He doesn't cook or clean

他不会做饭也不懂打扫

He's not good boyfriend material

根本算不上理想男友

Oh we could eat cereal

我们可以一起吃早餐

You'll lose interest fast his relationships never last

你很快就会厌倦 他的感情从未长久

Shut up girlfriends from the past

闭嘴吧 那些前任们

He says he'll do one thing

他说要做这件事

And then he goes and does another thing

转眼却又做了另一件事

Who organized all my ex-girlfriends into a choir

是谁把我的前女友们组成合唱团

And got them to sing

让她们齐声歌唱

Oh

Ooh

Ooh shut up

哦 闭嘴吧

Ooh

Shut up girlfriends from the past

闭嘴吧 那些前任们

Mimi will no longer see me

咪咪再也不会见我

Brittany Brittany hit me

布兰妮 布兰妮伤透我心

Paula Persephone Stella and Stephanie

宝拉 珀耳塞福涅 斯特拉和斯蒂芬妮

There must be fifty ways that lovers have left me

恋人离开的方式 少说也有五十种

Carol Brown just took a bus out of town

卡罗尔·布朗直接乘巴士远走他乡

Love is a delicate thing

爱情如此脆弱易逝

It can just float away on the breeze

像微风般轻易飘散

He said the same thing to me

他对我说过同样的话

How will we ever know

我们如何能确定

We found the right person in this world

在这世上找到了对的人

He means he looks at other girls

他说这话时 目光却游移在别的女孩身上

Love is a mystery it does not follow rules

爱情是谜题 从不遵循常理

This guy is a fool

这家伙是个傻瓜

Who

谁

He'll always be a boy he's a man who never grew up

他永远长不大 是个幼稚的男人

I thought I told you to shut up

我不是让你闭嘴吗

Ooh

Mona you told me you were in a coma

莫娜 你说过你曾陷入昏迷

Ooh

Tiffany you said that you had an epiphany

蒂芙尼你说你突然顿悟

Ooh

Would you like a little cereal

要来点麦片吗

Who organized this choir of ex-girlfriends

是谁组织了这前任合唱团

Ooh

Was it you Carol Brown

是你吗卡罗尔·布朗

Was it you Carol Brown

是你吗卡罗尔·布朗

Carol Brown just took the bus out of town

卡罗尔·布朗乘巴士离开了这座城

But I'm hopin' that you'll stick around

但我仍盼你能留在我身旁

Stick around

为我停留

Do-do do-do-do-do do-do-do

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟 嘟-嘟-嘟

Do-do do-do-do-do

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟

Do-do do-do-do-do do-do-do

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟 嘟-嘟-嘟

Stick around

为我停留

Do-do do-do-do-do do-do-do

嘟-嘟 嘟-嘟-嘟-嘟 嘟-嘟-嘟

Stick around

为我停留