Tone

Tone - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：春尾ヨシダ

大げさに空を仰いで

大幅度地昂首仰望着天空

頼りないつまさき

轻踮起的脚尖不住地颤抖

真っ白な譜面の上に

在一片空白的乐谱上

君をまた描いた

再次描绘出你的轮廓

The song we've sung

風に吹かれ

迎风吹拂

Can we sing along?

すぐに消えた

瞬即消散

あの日の音色 どこにあるの?

那一天的音色 如今飘在了何处

震えた声で つないだ音符に

颤抖的声音 连接起音符

思い出だけを書き留めた

写满我和你的回忆

ありふれた歌と

就算被人嘲笑说

誰かに笑われても

只是一首平淡无奇的歌

Wherever you're now I give you all my tone

不器用にギターを背負って

在那年夏天 笨拙地背起吉他

飛び出した 夏の日

奔出了家门

今もまだ すれ違うコード

如今依然找不着准确的弦音

響きだけを残して

徒留音符残响

The song we've sung

ひとつひとつ

一首一首

I still sing alone

懐かしさが

旧时的眷恋

遠くから ずっと呼んでいるよ

一直在远方 声声地呼唤

重ねた音が 意味をなくしても

交叠的音色 即使失去了意义

幼さだけのメロディーは

谱尽我们年少时光的旋律

君の孤独にも

终有一日

いつか届いてくれる

会传递至孤独的你心里

Whenever you're alone I find you from the torn

そっと目を閉じて

轻闭双眼

耳を澄ませれば

侧耳倾听

すぐに聞こえる音がある

那旋律即刻萦绕在耳边

さよなら 夏の日

再见了 那年夏天

さよなら 長い夜

再见了 漫漫长夜

もう歌い方も変わったけれど

如今唱歌的方式也已不同从前

震えた声で つないだ音符に

颤抖的声音 连接起音符

思い出だけを書き留めた

写满我和你的回忆

ありふれた詩と

就算被人嘲笑说

誰かに笑われても

只是一堆贫乏无味的词句

Whenever you're alone I give you all my tone