So What

So What - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Paul Omar Elkan Agyei/Kavin Smith/Kamal Wilson/Sian Imani Hannah Emeh/Maiz/PXPILLON/YEONJUN/구삼영(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Maryjane (lalala studio)/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/TAEHYUN/이이진/김갈피(153/Joombas)/장여진 (lalala studio)/조윤경

曲：Paul Omar Elkan Agyei/Kavin Smith/Kamal Wilson/Sian Imani Hannah Emeh/Maiz/PXPILLON/YEONJUN/구삼영(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Maryjane (lalala studio)/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/TAEHYUN/이이진/김갈피(153/Joombas)/장여진 (lalala studio)/조윤경

Produced by：elkan/Kavin Smith/Maiz/PXPILLON

(Paul Omar Elkan Agyei/Kavin Smith/Kamal Wilson/Sian Imani Hannah Emeh/Maiz/PXPILLON/YEONJUN/구삼영(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Maryjane (lalala studio)/danke/Ellie Suh(153/Joombas)/TAEHYUN/이이진/김갈피(153/Joombas)/장여진 (lalala studio)/조윤경)

Keyboard：Kavin Smith/Maiz/PXPILLON

Synthesizer：Kavin Smith/Maiz/PXPILLON

Guitar：elkan

Bass：elkan

Programming：elkan/Maiz/PXPILLON

Background Vocals：YEONJUN/TAEHYUN/Sian

Gang Vocals：SOOBIN/YEONJUN/BEOMGYU/TAEHYUN/HUENINGKAI

Vocal Arrangement：Slow Rabbit/PXPILLON

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/양하정 @ HYBE Studio/주선교 @ HYBE Studio/이평욱 @ HYBE Studio/Kavin @ The Toibox studio

Digital Editing：PXPILLON/Slow Rabbit

Mix Engineer：정우영 @ HYBE Studio

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

其实一切都无关紧要 无论说什么 我的态度都是 那又怎样

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

其实一切都无关紧要 担心能当饭吃吗 那又怎样

It doesn't matter 벗어던지고 just dance so what

其实一切都无关紧要 全都抛诸脑后 纵情热舞 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

누구는 내가 꿈이 크대

有人说我的梦想很宏大

부서져 버린다면 어쩌려 그래

如果把它打碎 那该如何是好

No thanks chit chat chit chat chatter

谢谢 不必东拉西扯 说个没完没了

초대형 꿈은 조각도 bigger

超大型的梦的碎片也更大

Seven years

七年时间

답 없이 커진 꿈들이

那些无解地变得宏大的梦

늘 높기만 한 행복의 역치

就是始终高不可攀的梦的阈值

가끔은 too much for me

偶尔对我来说难以承受

I do me

我坚持自我

감독해 이건 life of mine

很感动 这是我的人生

이건 내 영화 자체기에

这就是我的电影本身

딱 우리 말곤 extra tell 'em so what

除了我们其他的都是多余 告诉他们 那又怎样

꽉 조여 다시 신발 끈

再次系紧鞋带

깊생 말고 달려 쭉 like

不要想太多 只管勇往直前 就像这样

Say so what

呐喊着那又怎样

Say so what

呐喊着那又怎样

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

It doesn't matter 지금 어디까지 와 있는지

其实一切都无关紧要 现在来到了哪里

Everybody wants somebody who makes you somebody

每个人渴望遇到一位能让自己变得优秀的人

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

其实一切都无关紧要 无论说什么 我的态度都是 那又怎样

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여 주나 so what

其实一切都无关紧要 担心能当饭吃吗 那又怎样

It doesn't matter 벗어던지고 just dance so what

其实一切都无关紧要 全都抛诸脑后 纵情热舞 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

其实一切都无关紧要 哪怕评价两极分化严重 那又怎样

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

其实一切都无关紧要 即使努力背叛了我 那又怎样

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

其实一切都无关紧要 我们也不顾一切地做想做的音乐

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

把留在我身边的所有爱汇聚起来

여전히 뛰고 있잖아

依旧跳动不已啊

My heart

我的心

중요한 건 그것뿐이야

重要的就这一点而已

Carry on

继续前行

절정 결말은 아직이야

巅峰 还没到结尾的时候

Let me just let me just move

就让我 就让我勇敢前进吧

I'm ready baby

我已做好准备 宝贝

생각들은 놓아

把思绪都放下

놓아

放下

그냥 우리만의 길을 골라

就选择专属于我们的路

골라

选择

Oh it's you 내 이유

这就是你 我的理由

고민 따윈 던져 툭 so what

把一切烦恼都丢掉 那又怎样

어제의 날 넘어

超越昨天的我自己

넘어

超越

지금 나의 곁에 있는 너와

和此刻在我身边的你

끝을 모를 이 길을 우린 달려가지 yeah

我们奔跑在这条未知尽头的路

It doesn't matter 뭐래도 내 태도는 so what

其实一切都无关紧要 无论说什么 我的态度都是 那又怎样

It doesn't matter 걱정이 밥 먹여주나 so what

其实一切都无关紧要 担心能当饭吃吗 那又怎样

It doesn't matter 벗어던지고 just dance so what

其实一切都无关紧要 全都抛诸脑后 纵情热舞 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

It doesn't matter 호불호가 좀 갈려도 so what

其实一切都无关紧要 哪怕评价两极分化严重 那又怎样

It doesn't matter 노력이 날 배신해도 so what

其实一切都无关紧要 即使努力背叛了我 那又怎样

It doesn't matter 우린 걍 해 하고 싶은 음악

其实一切都无关紧要 我们也不顾一切地做想做的音乐

내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아

把留在我身边的所有爱汇聚起来

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

So what

那又怎样

So what

那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

Tell me tell me so what

告诉我 告诉我 那又怎样

So what

那又怎样

So what

那又怎样