21st Century Romance

21st Century Romance - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Elof Loelv/Maiz/Spoon(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Slow Rabbit/우승연(153/Joombas)/HUENINGKAI/나윤정 (lalala studio)/구삼영(153/Joombas)/김인형/bay(153/Joombas)/Zaya(153/Joombas)/김채아(153/Joombas)/샤일로(XYXX)/차이린(153/Joombas)/1월8일/전지은/문지영 (lalala studio)

曲：Elof Loelv/Maiz/Spoon(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Slow Rabbit/우승연(153/Joombas)/HUENINGKAI/나윤정 (lalala studio)/구삼영(153/Joombas)/김인형/bay(153/Joombas)/Zaya(153/Joombas)/김채아(153/Joombas)/샤일로(XYXX)/차이린(153/Joombas)/1월8일/전지은/문지영 (lalala studio)

Produced by：Elof Loelv/Slow Rabbit/Maiz

(Elof Loelv/Maiz/Spoon(153/Joombas)/BIGHIT MUSIC/Slow Rabbit/우승연(153/Joombas)/HUENINGKAI/나윤정 (lalala studio)/구삼영(153/Joombas)/김인형/bay(153/Joombas)/Zaya(153/Joombas)/김채아(153/Joombas)/샤일로(XYXX)/차이린(153/Joombas)/1월8일/전지은/문지영 (lalala studio))

Keyboard：Elof Loelv/Slow Rabbit/Maiz

Synthesizer：Elof Loelv/Slow Rabbit/Maiz

Guitar：Elof Loelv

Programming：Elof Loelv/Slow Rabbit/Maiz

Background Vocals：TAEHYUN/Elof Loelv

Vocal Arrangement：Slow Rabbit/Maiz

Recording Engineers：Slow Rabbit @ Carrot Express/Elof Loelv @ BL_NK studios/양하정 @ HYBE Studio

Digital Editing：Maiz/Slow Rabbit

Mix Engineer：Jon Castelli @ The Gift Shop (Assisted by Brad Lauchert)

소란한 회색빛 city

喧嚣的灰色都市

되려 무감각해져

终是变得无感

습관이 돼버린 swiping

刷手机已经变成习惯

이 공허함 속

在这空虚中

내가 길들인

我被驯服

0과 1의 세계에 날 맡겨

将自己托付给0和1组成的世界

이 과잉 속에서

在这份过剩里

결국 아무것도 찾을 수 없어

最终什么都找不到

It's a 21st century romance

这是一段21世纪的浪漫故事

찰나의 soulmate

刹那间的灵魂伴侣

물거품 같애

就像泡沫

21st century romance

21世纪的浪漫故事

공허함조차

就连那份空虚

껴안을 우리

也拥抱的我们

세상이 낸 숱한 소음 사이

世界在我数不清的噪声中

저 멀리 뭔가 들린 것 같아

好像有什么从远处传来

It's a 21st century romance maybe

这是一段21世纪的浪漫故事 也许

눈 감은 채

闭上眼睛

주파수를 맞춰

调整频率

흐릿하게 잊어 가던 내 목소리

我那曾模糊地忘记的声音

이 과잉 너머로

在这过剩的彼端

들려오는 작은 신호를 따라가

沿着那传来的微弱信号前行

It's a 21st century romance

这是一段21世纪的浪漫故事

We could be soulmates

我们可以成为灵魂伴侣

온기를 찾네

寻找那份温暖

21st century romance

21世纪的浪漫故事

귀 기울이네

竖起耳朵

내 안의 소리

我心里的声音

세상이 낸 숱한 소음 사이

世界在我数不清的噪声中

나만의 소리를 듣게 된다면

若是能听到只属于我的声音

It's a 21st century romance baby

这是一段21世纪的浪漫故事 宝贝