호기심 好奇心

호기심 好奇心 - 유림

词：양정승

曲：양정승

오늘도 그댄 모르나 봐요

今天你好像还是不知道

어제보다 더 가깝게 있죠

我比昨天离你更近了

들어 줘요 내 마음속의 떨림을

请听听我心底的这份悸动

난 항상 그 자리에 있었죠

我一直都在那个位置

단 한걸음 뒤돌아보면

只要你回头一步

웃고 있는 내 표정을 볼 테니까

就能看见我微笑着的表情

날 좋아했던 사람은 다 떠나가고

曾经喜欢我的人都已离开

난 늘 이렇게 혼자 있지만

我总是这样独自一个人

꿈꾸고 있죠

却依然做着美梦

그대와 하나 되는 예쁜 꿈을

那个与你合二为一的美好梦境

어떤 기회라도 만나게 되면

不论任何机会若能见面

사소한 것도 다 말 할 거야

哪怕小事我也全都想对你说

호기심부터 사랑의 시작이니까

因为爱情的开端都是从好奇心开始

관심 없어서 더 끌리나봐

也许是你不在意才让我更心动

알면서 더 멀리에 두나봐

明明清楚却把你放在远处

다가와서

真希望你能靠近

나를 꽉 더 안아줬으면 좋겠어

把我紧紧抱住

상상이 지나치면 위험해

太过想象会变得危险

그럴수록 더 보고 싶어

越是这样就越想见到你

오늘도 난 너의 자리를 맴 돌아

今天我依旧在你的身边徘徊

날 좋아했던 사람은 다 떠나가고

曾经喜欢我的人都已离开

난 늘 이렇게 혼자 있지만

我总是这样独自停留

꿈꾸고 있죠

却依然做着美梦

그대와 하나 되는 예쁜 꿈을

那个与你合二为一的美好梦境

어떤 기회라도 만나게 되면

不论任何机会若能见面

사소한 것도 다 말 할 거야

哪怕小事我也全都想对你说

호기심부터 사랑의 시작이니까

因为爱情的开端都是从好奇心开始

사실 널 좋아해

其实我喜欢你

모든 걸 너에게 다 주고 싶어

想把一切都给你

네가 참 좋아

你真的很好

하나도 부족한 게 없으니까

好到无可挑剔

밀당은 그만하고 내게 달려와 줘

别再欲擒故纵了 快来奔向我

혼자 두지 마 반칙이잖아

别丢下我一个人这样太冒犯了

예쁜 얼굴 곁에 두고 봐줘

守着美丽的脸庞

오래오래 더 사랑해줘

要更长久来爱我

나 먼저 말할게 너를 사랑해

我先说出我爱你

처음부터 널 기다려왔어

从一开始我就在等你

그저 내 곁에 있어주길 바랄뿐야 yeah

我只希望你能留在我身边 yeah

떠나지 않아 너만 내 곁에 있다면

只要你在我身旁 我就永远不会离开