Love， older you

Love, older you - ILLIT (아일릿)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SHINKUNG/dyvahh/VINCENZO/Sasha Alex Sloan/Henry Allen/Mun Yeo Reum(Jamfactory)/Mia(153/Joombas)/Jang Jung Won(Jamfactory)/YUNAH/MINJU/MOKA/WONHEE/IROHA

曲：SHINKUNG/dyvahh/VINCENZO/Sasha Alex Sloan/Henry Allen/Mun Yeo Reum(Jamfactory)/Mia(153/Joombas)/Jang Jung Won(Jamfactory)/YUNAH/MINJU/MOKA/WONHEE/IROHA

Produced by：신쿵/dyvahh/VINCENZO

(신쿵/dyvahh/VINCENZO/Sasha Alex Sloan/Henry Allen/문여름(Jamfactory)/미아(153/Joombas)/장정원(Jamfactory)/YUNAH/MINJU/MOKA/WONHEE/IROHA)

Keyboard：신쿵

Synthesizer：dyvahh

Guitar：이승우

Drum Programming：VINCENZO

Background Vocals：Sasha Alex Sloan/Sophia Pae

Vocal Arrangement：신쿵

Digital Editing：신쿵/이유나 @ HYBE Studio

Recording Engineer：이유나 @ HYBE Studio

Mix Engineer：Josh Gudwin @ Chaplin Studios, Los Angeles, CA (Assisted by Felix Byrne)

Dear younger me

致年幼时的我

조그마한 먼지가 돼 사라질까

会变成一颗微小尘埃 就此消失吗

혼자 남은 퍼즐처럼

像是孤零零被留下的拼图

네 자린 없는 것 같니

好像没有你的位置了

거울 속 그 애가

镜子里的那个人

누구보다도 미워

比任何人都讨厌

삼켜온 눈물은

咽下的眼泪

맘에 바다를 이뤄

让心里泪流成海

작고 여린

又小又脆弱的

Dear younger me

致年幼时的我

어두운 긴 밤

黑暗的漫漫长夜

혼자인 방 안

在独自一人的房间里

웅크려 잠들던

曾蜷缩着入睡的

너의 머리맡 젖은 베개 위

在你浸湿的枕边

놓아두는 letter

放下的那封信

빛이 나는 미래는 한 걸음 앞에

光明的未来 就在一步开外

그곳에서 널 기다릴 거야

我会在那里等着你

참지는 마 울어도 돼 잘하고 있어

不要忍耐 哭出来也没关系 你做得很好

Love

爱你的

older you

慢慢长大的你

구겨버린 일기장엔

揉皱的日记里

엄마 화내서 미안해

对妈妈生气了 很抱歉

늘 '열심히' 또 '열심히'

一直都让我“努力”再“努力”

그 말이 가끔 아팠지

那些话偶尔刺痛我心

Dear younger me

致年幼时的我

어두운 긴 밤

黑暗的漫漫长夜

혼자인 방 안

在独自一人的房间里

웅크려 잠들던

曾蜷缩着入睡的

너의 머리맡 젖은 베개 위

在你浸湿的枕头上

놓아두는 letter

放下的那封信

숱한 눈물은 미래의 너에게

数不清的眼泪 会给未来的你

더 단단한 날개를 줄 거야

插上更加坚固的翅膀

괜찮다고 보듬어줘 너를 믿어줘

抱着自己说没关系 相信你自己

Love

爱你的

older you

慢慢长大的你

오늘은 그냥 푹 잠들어 보는 거야

今天就睡个好觉吧

Dear younger me

致年幼时的我

눈뜨면 어둡던 맘도 환해질 거야

等睡醒了 阴郁的内心也会明朗起来

Dear younger me

致年幼时的我

Love older you

爱你的 慢慢长大的你

Dear younger me

致年幼时的我

Love older you

爱你的 慢慢长大的你

내일 속의 너를 믿고 꿈을 꾸길

愿你能相信明天的自己 拥有梦想

Love

爱你的

older you

慢慢长大的你