Pineapple Slice

Pineapple Slice - 伯贤 (백현)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박태원/Shakka

曲：Eljay/Shakka/Forever Noh/TMM/Dom Rivinius

编曲：Eljay/Dom Rivinius

Vocal Directed by：주찬양 (Pollen)

Background Vocals by：이아일/Shakka

Recorded by：정은경/양영은 @ InGrid Studio

Digital Editing by：정은경 @ InGrid Studio

Engineered for Mix by：엄세현 of GCA

Mixed by：구종필 @ KLANG STUDIO

Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @ KLANG STUDIO

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Original Title：PINEAPPLE SLICE

Original Writers：Eljay/Shakka/Forever Noh/TMM/Dom Rivinius

Original Publishers：Phrased Differently/Copyright Control/Tomorrow Music

Sub-Publisher：Fujipacific Music Korea Inc.

Tell me the taste ain't good to ya

告诉我对你来说 这味道不算太美味

You know the taste is real

你知道这滋味无比真实

Girl you can search the world for better love

女孩 你可以在全世界寻找美好的爱情

Tell me the taste ain't good to ya

告诉我对你来说 这味道不算太美味

You know the taste is real

你知道这滋味无比真实

There's never a better love

从未有过更美好的爱情

자연스레 건네

自然而然地问出口

Oh what's your name

你叫什么名字

흔들린 듯해 너의 시선이

你的视线 仿佛在动摇

Don't look at me like I'm basic

不要用那样的眼神看着我 好像我无比重要

향기롭고 특별해

芳香四溢 如此特别

I ain't just any little boy in a fairytale

我不是童话故事里的小男孩

선명한 색을 봐 It's like 4k

看看那明晰的色彩 一切清晰无比

이대로 네게 보내는 초대

这样发给你的邀请

황홀하게 또 설레게

如此入迷 又如此心动

I'm drivin' you insane

我令你丧失理智

온몸에 퍼져 가

在全身蔓延开

나의 모든 걸 준 다음에

在给你我的全部之后

넌 벗어날 수 없게 돼 Babe

你便无法脱身 宝贝

나 하날 선택해

就选我一人吧

나 말곤 시시해

除我之外 都很无趣

달콤함에 빠져 넌 Go crazy

陷入甜蜜里 你陷入疯狂

You stay

你留下来

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

This pineapple slice of me

好似我的这块菠萝片

Dive

投入其中

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

Take a bite of all of me all of me

轻轻咬我一口

아무 비밀 없이 솔직히

没有任何秘密地 坦诚相待地

Come and fall in love with me

与我一起坠入爱河

숨길 수 없는 표정 이미

已经没办法隐藏的表情

So go straight and try me babe

所以直接来试探我的心意 宝贝

닿은 순간 알아챘던

在触碰的瞬间便察觉到的

직관적인 느낌

直观的感觉

내 방식대로 매번

会以我的方式

여운을 남길게

每次都留下余韵

날 믿기 전 모든

在相信我之前

기억은 희미해

所有的记忆都依稀不清

달콤함에 취해 넌 Go crazy

沉醉于甜蜜 你陷入疯狂

You stay

你留下来

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

This pineapple slice of me

好似我的这块菠萝片

Dive

投入其中

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

Take a bite of all of me all of me

轻轻咬我一口

다시 또 눈이 마주쳤을 때

当再次对视时

나 말곤 모두 잊어

请忘记除我之外的所有人

나 말곤 다 지워

请抹去除我之外的一切

네 맘속 단 하나 남은 건

在你心里 仅剩下的一件事

It'll never taste the same

这味道会永远不一样

It's just a different thing babe

这完全是另一回事 宝贝

You stay

你留下来

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

Callin' me extra sweet

夸我特别甜蜜

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

This pineapple slice of me

好似我的这块菠萝片

Dive

投入其中

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

Deeper in these sweet

在这份美好里越陷越深

딱 한 입

就一口

Pineapple slice of me

好似我的菠萝片

Take a bite of all of me all of me

轻轻咬我一口

Tell me the taste ain't good to ya

告诉我对你来说 这味道不算太美味

You know the taste is real

你知道这滋味无比真实

Girl you can search the world for better love

你可以在全世界寻找美好的爱情

Tell me the taste ain't good to ya

告诉我对你来说 这味道不算太美味

You know the taste is real

你知道这滋味无比真实

There's never a better love

从未有过更美好的爱情