サティスファクション

サティスファクション - 新谷良子 (しんたに りょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：KENTA/りょーこ

曲：高橋浩一郎

簡単そう

你说得倒是轻巧

なんて笑って

嘴上挂着轻笑

毎日いったい何してんの

每天都在虚度光阴

大体さぁ

说到底啊

続かないじゃん

根本坚持不下去

もう完全 No way Baby!

已经完全没戏了宝贝

ただ 声がききたくてとか

说什么"只是想要听到声音"

それくらいのコト言えない

连这种程度的话都说不出口

I believe in you ほんとはね

我相信你 其实心底

だからってさーI can't bear もう

但即便如此我也无法忍受了

騒ごう!here we go!

喧嚣起来吧!这就开始!

ただ強引 need is love

只是强求着需要爱

今なら言えるよ アイシテル

现在终于能说出口了 我爱你

飛ばそう 行けそう

尽情释放吧 感觉能行

んにゃ そーゆーテンションで

不对 应该是这样的氛围下

You'll say“YES”

你会说出"YES"

ほらね maybe Satisfied!

看吧 或许已经满足了!

なんかいも ちゅってしてさ

亲吻过无数次

スキだってゆってたでしょ

明明说过喜欢我的

最近じゃあ ぎゅってしたら

最近就算紧紧相拥

もう おやすみハニー

也只会道声晚安亲爱的

言い訳くらい聞かせてよ

至少让我听听借口吧

それさえももう言えない

连这点都说不出口

I believe in you いちおうはね

我相信你 表面如此

だからってさーDon't be free もう!

但即便如此也请别太随便!

はしゃごう! easy go!

欢闹起来吧!轻松上阵!

行け!豪快need is love

冲吧!豪迈地需要爱

もいっかい言うよ アイシテル

再说一次吧 我爱你

泣きたい! hold me tight

好想哭!紧紧抱住我

んにゃ 体力限界だ

不行 体力已达极限

You'll say“YES”

你会说出"YES"

ほらね maybe Satisfied!

看吧 或许已经满足了!

ふたりでいたらそれで良くって

只要两人在一起就足够

手をつないだらあたたかくって

只要牵着手就很温暖

ああ 思い出したよ…なんて!

啊啊 突然回想起来...真是的!

振り回されるだけ振り回されて

被耍得团团转也只是被耍着玩

とりあえず なんか…もう!

总而言之 反正...够了!

騒ごう!here we go!

喧嚣起来吧!这就开始!

ただ強引 need is love

只是强求着需要爱

今なら言えるよ アイシテル

现在终于能说出口了 我爱你

はしゃごう! easy go!

欢闹起来吧!轻松上阵!

行け! 豪快need is love

冲吧!豪迈地需要爱

もいっかい言うよ アイシテル

再说一次吧 我爱你

飛ばそう!行けそう

尽情释放吧 感觉能行

んにゃ そーゆーテンションで

不对 应该是这样的氛围下

You'll say“YES”

你会说出"YES"

ほらね maybe Satisfied!

看吧 或许已经满足了!