Get You Alone

Get You Alone - 伯贤 (백현)

TME享有本翻译作品的著作权

词：いしわたり淳治

曲：Andy Love/Alawn

Let's get it started

让我们开始吧

夜に溶けて

融于夜色之中

眠らない夢の中 hanging around

在难眠的梦境之中徘徊

見逃せない 見逃したくない

不能错过 也不愿错过

楽しそうなすべて

这世间所有的快乐

I know all about that

我全都明白

この自由は不自由?

这种自由反而成了束缚吗？

君はなぜか

为何你

僕を悲しい目で抱きしめるけど

以那么悲伤的眼神将我拥抱

ひとつの愛の型にはハマれない

无法局限于一份爱

この心が求めるもの

这颗心渴求的一切

すべてを手に入れたい

全部我都想要拥有

欲張りじゃない 素直でいたいだけ

这并非贪婪 只是想坦率而已

悪い男だろう?

我是坏男人吧？

To get you alone

只为独占你

僕だけの君でいてこのままずっと

希望你只属于我 永远如此

Get you alone

独占你

このわがままに 名前をつけて

为这份任性取个名字吧

愛じゃなくても

即使并非爱情

Tonight oh oh

今夜

Tonight oh oh

今夜

Tonight

今夜

君だけのものになれない

我无法只属于你一人

Tonight 僕を

今夜 对我

Tonight tell me girl

今夜 告诉我 女孩

そんな目でじっと見つめないで

不要用那种眼神注视着我

How to get you alone

怎样才能独占你

君はもう 僕の言葉に

浑然无觉间 对我说的每一句话

気づけばほら “YES” しか言えない

你已经只能做出“YES”的回答

Got me so high “NO” が言えない

让我如此兴奋 说不出“NO”

やさしさの理由も

连同那温柔的理由

I know all about that

我全都明白

その自由も不自由?

那种自由也一样变成了枷锁吗？

君は誰と 何してもいいのに

你无论和谁在一起 做什么都无所谓

僕がいいのか?

为何偏偏是我？

今夜を全部 君にあげるから

今夜我会把全部都献给你

その心が求めるまま

顺应内心所求

すべてを手に入れて

一切全数拥有

とまどいのない

世间所有的心动

ときめきはないこと

都难免纠结困惑

気付いているだろう?

你也已经察觉到了 不是么？

To get you alone

只为独占你

僕だけの君でいてこのままずっと

希望你只属于我 永远如此

Get you alone

独占你

このわがままに 名前をつけて

为这份任性取个名字吧

愛じゃなくても

即使并非爱情

Tonight oh oh

今夜

Tonight oh oh

今夜

Tonight

今夜

君だけのものになれない

我无法只属于你一人

Tonight 僕を

今夜 对我

Tonight tell me girl

今夜 告诉我 女孩

そんな目でじっと見つめないで

不要用那种眼神注视着我

How to get you alone

怎样才能独占你

Alone alone alone get you alone alone

独占 独占 独占 独占你 独占

To get you alone alone

只为独占你 独占

To get you alone

只为独占你

僕だけの君でいてこのままずっと

希望你只属于我 永远如此

Get you alone

独占你

このわがままに 名前をつけて

为这份任性取个名字吧

愛じゃなくても

即使并非爱情

Tonight oh oh

今夜

Tonight oh oh

今夜

Tonight

今夜

君だけのものになれない

我无法只属于你一人

Tonight 僕を

今夜 对我

Tonight tell me girl

今夜 告诉我 女孩

そんな目でじっと見つめないで

不要用那种眼神注视着我

How to get you alone

怎样才能独占你