Leave Me Alone

Leave Me Alone - Chris Brown

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chris Brown

Composed by：Chris Brown

Mm

CB late night thug

CB帮的午夜暴徒

Yeah

Uh yeah

Leave me alone let me breathe for a second

别管我 让我喘口气

Everybody got opinions what they miss send a message

人人都有意见 他们搞不清状况还乱发消息

I've been fightin' my demons I've been learnin' my lessons

我一直在对抗心魔 一直在吸取教训

I don't need no directions already been out here

我不需要指路 早就混迹街头

Try to walk in my shoes but they don't fit right

试穿我的鞋履 却寸步难行

Every scar got a story every wrong made me right

每道伤痕皆成故事 每次过错铸就今日的我

They see glory but they don't see the nights

他们只见荣光 却未见不眠之夜

When I wrote every line just to get me alive

我写下每行字句 只为唤醒自己

I don't need your approval

我无需你的赞同

Oh

I don't need your applause

我亦不求你的喝彩

Oh

I've been carryin' this weight

我一直背负着这份重担

Oh

I've been breakin' these walls

我一直在冲破这些壁垒

Oh

If you don't understand me

若你不理解我

Oh

It's okay that's fine

那也没关系 无妨

Oh

Already wrote my future

我的未来已亲手谱写

I'm just readin' the lines

我不过是循着笔迹前行

Leave me alone

请让我独行

Let me write my path

让我描绘我的征途

How I've already written it

我早已书写完成

I don't need nobody tellin' me who I am no no

我不需要任何人来定义我是谁

Leave me alone

请让我独行

Let me live my truth

让我活出真我本色

I've paid dues for this moment

我为此刻历经磨砺

Every tear led me here to you

每滴泪水都指引我来到这里

So just leave me alone

所以请别再来打扰

Ooh-ooh

呜呼

I'm exactly where I'm supposed to be oh

我正身处命中注定之所 噢

Ooh-ooh

呜呼

I already wrote my destiny just let me be

我早已书写我的宿命 只愿自在随心

They keep tryna rewrite what I survived

他们总想改写我经历过的故事

Oh no

哦不

Judgin' chapters they never read inside

评判那些他们从未读懂的篇章

Oh no

哦不

I had faith when I didn't have a sign

当我毫无征兆时仍保持信念

Oh no

哦不

Had a pen had a dream at the time

那时手握钢笔 心怀梦想

Oh no

哦不

I ain't perfect but I'm still chosen

我不完美但依然被选中

Oh no

哦不

Heart cracked but it's still open

心已破碎却依然敞开

Oh no

哦不

If I fell I got back up again

若我跌倒 我会重新站起

That's the part they never mention yeah

这就是他们从未提及的部分

Oh

I don't move for the noise

喧嚣纷扰难撼我心

Oh

I don't fold for the crowd

人潮汹涌不折我志

Oh

I've been lost I've been found

我曾迷失又重获新生

Oh

I know me better now

如今我更懂自己

Oh

If you love me then trust me

若你爱我 就请相信我

Oh

If you don't step aside

若不爱 就请让开

Oh

Already wrote my story

我的故事已写好

Oh

I ain't changin' a line

一字一句都不改

Leave me alone

请让我独行

Let me write my path

让我描绘我的征途

How I've already written it

我早已书写完成

I don't need nobody tellin' me who I am no no

我不需要任何人来定义我是谁

Leave me alone

请让我独行

Ooh

Let me live my truth

让我活出真我本色

I've paid dues for this moment

我为此刻历经磨砺

Every tear led me here to you

每滴泪水都指引我来到这里

So just leave me alone

所以请别再来打扰

Ooh-ooh

呜呼

I'm exactly where I'm supposed to be

我正身处命中注定的归途

Yeah

Oh

Ooh-ooh

呜呼

I already wrote my destiny just let me be

我早已书写我的宿命 只愿自在随心

I've been fightin' expectations

我一直在对抗世俗期待

Tryna meet my own reflections

试图直面真实的自己

If you only see my past

若你只看到我的过往

You don't see my resurrection

你就看不到我的重生

I don't owe nobody nothin'

我无需向任何人有所亏欠

But the best in me

但我内心最美好的一面

Best in me

最美好的一面

I found peace when I stopped explainin' my legacy

当我不再为我的过往寻求解释，内心才得以平静

No more voices in my head

脑海中的纷扰已然消散

No more second-guessin'

不再反复揣测，自我怀疑

I been walkin' with my purpose countin' every blessin'

我循着自己的使命前行，珍视每一次馈赠

Leave me alone

请让我独行

Let me write my path

让我描绘我的征途

Let me write

让我执笔挥洒

How I've already written it

我早已书写完成

I survived everythin' that was meant to break me in half no no

我挺过了所有意图将我击垮的磨难 不 不

Oh yeah

Leave me alone

请让我独行

I ain't lost anymore

我已不再迷失方向

Anymore

不再

I know exactly who I am

我已深知我是谁

Oh yeah

And who I'm doin' this for

也明了为谁而战

Who I'm doin' it

为谁而战

For yeah

是的

Leave me alone

请让我独行

Ooh-ooh

呜呼

Yeah

I finally believe it

我终于坚信不疑

Oh-oh

Ooh-ooh

呜呼

Oh-oh-oh yeah

I already wrote my destiny just let me be

我早已书写我的宿命 只愿自在随心

Yeah just let me be

是的 让我做自己

I wrote this life for me

我为自己谱写了这般人生

Ooh

CB

酷男孩