The Light Within（内在之光）

The Light Within (内在之光)-司司

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：森森

曲：森森

企划：宋来财

出品：吉星电台2.0

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

I love myself, every day

我深爱自己日复一日

我深爱自己 每一天

No run, no hide, I’m okay

不再躲不再逃活得自在

不逃不躲 我很好

Stand tall, be brave, my way

昂首而立勇敢前行走我的方向

昂首挺立 勇敢前行 我的方向

I’m worth love, here I stay

我值得被爱在此驻足坦荡

我值得被爱 我在此停留

I love myself, no sorry

我接纳自我无需愧疚感伤

我爱我自己 无需抱歉

No sad, no pain, I’m free

告别悲伤挣脱苦痛我重获自由

告别悲伤挣脱苦痛我已自由

Hold my head up, let them see

昂首直面这世界 所有目光

昂首挺胸让他们看见

This is me, true and free

这就是我纯粹本真肆意坦荡

这就是我纯粹本真自由自在

I used to bend my way, just to make you stay

从前委曲迁就只为将你挽留

我曾改变自己，只为将你挽留

Hid my smile away, day after day

藏起所有温柔日夜暗自忧愁

藏起所有笑颜，日复一日暗自忧愁

Tried to be who you want, lost my own way

活成你的期望弄丢自己方向

试图活成你所期望，却迷失了自我

In the dark I wandered, feeling so gray

独自困于黑暗世界黯淡无光

独自在黑暗中徘徊，感觉黯淡无光

I cried alone at night, holding back the sigh

深夜独自落泪强忍所有叹息

深夜独自哭泣 强忍所有叹息

Wondered if I’m right, or just living a lie

分不清错与对活在虚假光景

怀疑自己是否正确 还是活在谎言里

Pushed my dreams aside, to fit your design

搁置满心理想迁就你的话语

将梦想搁置一旁 只为迎合你的设计

Till I felt inside, my heart’s slowly dying

直到慢慢察觉心在渐渐死寂

直到内心感觉到 我的心在慢慢死去

I love myself, every day

我深爱自己日复一日

我深爱自己 每一天

No run, no hide, I’m okay

不再躲不再逃活得自在

不逃不躲 我很好

Stand tall, be brave, my way

昂首而立勇敢前行走我的方向

昂首挺立 勇敢前行 我的方向

I’m worth love, here I stay

我值得被爱在此驻足坦荡

我值得被爱 我在此停留

I love myself, no sorry

我接纳自我无需愧疚感伤

我爱我自己 无需抱歉

No sad, no pain, I’m free

告别悲伤挣脱苦痛我重获自由

告别悲伤挣脱苦痛我已自由

Hold my head up, let them see

昂首直面这世界 所有目光

昂首挺胸让他们看见

This is me, true and free

这就是我纯粹本真肆意坦荡

这就是我纯粹本真自由自在

I’m learning to care, for the girl in the mirror

开始学着心疼镜中的那个自己

我正学着去关爱镜中那个自己

No more standing there, feeling inferior

放下卑微与怯懦不再独自委屈

不再原地徘徊 不再感到自卑

I embrace all my scars, all my flaws and my fears

接纳所有伤痕缺憾与不安恐惧

我拥抱所有伤痕所有缺憾与恐惧

They’re part of who I am, after all these years

岁月淬炼的一切都是我的印记

它们都是我的一部分历经岁月沉淀

I found my own light, in the dark of the night

我于长夜的黑暗寻到专属微光

我在黑夜中寻到专属微光

No more needing your light, to make my heart bright

不必借你的光亮温暖我的心房

不再需要你的光来照亮心房

I walk my own path, with my head held high

昂首奔赴前路走自己的远方

我昂首阔步走自己的路

No more looking back, no more asking why

不再回头回望不问过往短长

不再回头张望不再追问缘由

I love myself, every day

我深爱自己日复一日

我深爱自己 每一天

No run, no hide, I’m okay

不再躲不再逃活得自在

不逃不躲 我很好

Stand tall, be brave, my way

昂首而立勇敢前行走我的方向

昂首挺立 勇敢前行 我的方向

I’m worth love, here I stay

我值得被爱在此驻足坦荡

我值得被爱 我在此停留

I love myself, no sorry

我接纳自我无需愧疚感伤

我爱我自己 无需抱歉

No sad, no pain, I’m free

告别悲伤挣脱苦痛我重获自由

告别悲伤挣脱苦痛我已自由

Hold my head up, let them see

昂首直面这世界 所有目光

昂首挺胸让他们看见

This is me, true and free

这就是我纯粹本真肆意坦荡

这就是我纯粹本真自由自在

I love myself, no sorry

我接纳自我无需愧疚感伤

我爱我自己 无需抱歉

No sad, no pain, I’m free

告别悲伤挣脱苦痛我重获自由

告别悲伤挣脱苦痛我已自由

Hold my head up, let them see

昂首直面这世界 所有目光

昂首挺胸让他们看见

This is me, true and free

这就是我纯粹本真肆意坦荡

这就是我纯粹本真自由自在