KING（加冕）

불빛이 켜져

灯光亮起

세상이 열려

世界被打开

어린 꿈은 무대 위로

年少的梦奔向舞台

바람처럼 달려

像风一样奔跑

King is coming

王即将降临

그해 빛은 내 어깨 위에 내려

那一年的光落在我的肩上

함성은 파도처럼 밀려와

欢呼像海浪般涌来

연습실에서 세상의 중심까지

从练习室到世界的中心

내 이름을 열기 속에 새겼어

我的名字刻进了滚烫的热潮

은빛 마이크

银色麦克风

검은 수트

黑色西装

한 걸음마다 의심을 부숴

每一步都击碎质疑

사람들은 내 시대라 말했지만

人们说那是属于我的时代

난 그저 무대를 밝히고 싶었어

可我只是想把舞台点亮

하지만 박수가 커질수록

可是掌声越响

그림자는 더 길어졌어

影子就越长

왕관 뒤에는 보이지 않는 벽

王冠背后有看不见的墙

웃으며 침묵하라 했어

他们要我微笑着沉默

거울 속 나를 바라보며

望着镜中的自己

영혼에 남은 빛을 물었어

我问灵魂里还剩多少光

자유의 대가가 필요하다면

如果自由必须付出代价

차라리 내가 직접 떠나겠어

那我宁愿亲自离开

K I N G

K I N G

똑똑히 들어 난 운명에 진 적 없어

听清楚 我从未输给命运

K I N G

K I N G

어둠은 내 이름을 부술 수 없어

黑暗无法击碎我的名字

영광에서 몰락까지

从荣耀到坠落

정상에서 먼지 속까지

从巅峰到尘埃之中

하지만 내 뼛속의 불꽃은

可我骨子里的火焰

단 한 번도 꺼진 적 없어

一次也不曾熄灭

2017 불빛은 갑자기 꺼지고

2017 灯光突然熄灭

내 장면은 공백처럼 잘려 나갔어

我的镜头像空白一样被剪去

이름은 검색어에서 사라지고

名字从搜索词中消失

별 하나가 강제로 묻혔어

一颗星被强行埋葬

레드카펫도 플래시도 없었어

没有红毯 也没有闪光灯

그저 평범한 밥 냄새와 바람뿐

只剩普通的饭香和风

트랙터를 몰고 흙길을 지나도

即使开着拖拉机穿过土路

내 뒷모습은 여전히 왕 같았어

我的背影依然像王

7년의 냉소 7년의 봉쇄

七年的冷笑 七年的封锁

7년 동안 아무도 내 이름을 말하지 못했어

七年里无人敢说出我的名字

그들은 역사를 바꾸고 전설을 지웠지만

他们改写历史 抹去传说

무대의 기억만은 지울 수 없었어

却抹不掉舞台的记忆

자본은 날 무릎 꿇리려 했고

资本想让我跪下

소문은 날 물러서게 했지

流言想逼我退后

하지만 난 폭풍의 중심에 서서

可我站在风暴的中心

침묵을 귀환의 노래로 바꿔

把沉默变成归来的歌

나중에 사람들은 알게 됐어

后来人们终于明白

그해 내가 왜 떠났는지

那一年我为何离开

하지만 청춘은 돌아오지 않고

可是青春不会回来

박수는 너무 늦게 도착했어

掌声也来得太迟

마지막 존엄만은 남겨 줘

至少把最后的尊严留给我

아니면 차라리 나를 부숴 줘

不然就干脆将我击碎

하지만 아쉬운 건

可遗憾的是

어떤 꿈은 깨어나면 이미 과거야

有些梦醒来时已成过去

K I N G

K I N G

한 글자씩 새벽을 부숴

一字一字击碎黎明

K I N G

K I N G

온 세상이 내 메아리를 들어

让全世界听见我的回声

영광에서 몰락까지

从荣耀到坠落

먼지 속에서 다시 길 위로

从尘埃之中再次走上道路

진실을 모두가 보게 된 지금

如今所有人都看见了真相

이번엔 내가 선언해

这一次由我来宣告

K I N G

K I N G

한 글자씩 새벽을 부숴

一字一字击碎黎明

그해 아무도 침묵하지 않았다면

如果那一年没有人沉默

그 이야기가 바뀌지 않았다면

如果那个故事没有被改写

나는 아직도 처음 그 무대 위에

我是否还能站在最初的舞台上

서 있을 수 있었을까

一直站到今天

K I N G

K I N G

왕이 돌아왔다

王回来了

하지만 그 여름은 돌아오지 않아

可是那个夏天不会再回来

K I N G

K I N G