Epitaph

Epitaph - King Crimson

The wall on which the prophets wrote

古老先知刻下真言的高墙

Is cracking at the seams

渐渐出现裂缝

Upon the instruments of death

死亡在召唤

The sunlight brightly gleams

耀眼的阳光闪闪烁烁

When every man is torn apart

每个人都可能粉身碎骨

With nightmares and with dreams

噩梦连连 期盼着美好未来

Will no one lay the laurel wreath

当整个世界陷入死寂

When silence drowns the screams

还有谁能戴上胜利的桂冠

Confusion will be my epitaph

生命终结之时 我会困惑不已

As I crawl a cracked and broken path

在崎岖坎坷的道路上匍匐前行

If we make it we can all sit back and laugh

如果能熬过此劫 我们便可以笑看往事

But I fear tomorrow I'll be crying

但是 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Between the iron gates of fate

在命运的铁门中间

The seeds of time were sown

播下时间的种子

And watered by the deeds of those

由知识分子和政客名流的所作所为

Who know and who are known

浇灌成参天大树

Knowledge is a deadly friend

如果没人制定规则

If no one sets the rules

知识将会带来灭顶之灾

The fate of all mankind I see

原来 整个人类的命运

Is in the hands of fools

竟掌握在愚人的手中

The wall on which the prophets wrote

古老先知刻下真言的高墙

Is cracking at the seams

渐渐出现裂缝

Upon the instruments of death

死亡在召唤

The sunlight brightly gleams

耀眼的阳光闪闪烁烁

When every man is torn apart

每个人都可能粉身碎骨

With nightmares and with dreams

噩梦连连 期盼着美好未来

Will no one lay the laurel wreath

当整个世界陷入死寂

When silence drowns the screams

还有谁能戴上胜利的桂冠

Confusion will be my epitaph

生命终结之时 我会困惑不已

As I crawl a cracked and broken path

在崎岖坎坷的道路上匍匐前行

If we make it we can all sit back and laugh

如果能熬过此劫 我们便可以笑看往事

But I fear tomorrow I'll be crying

但是 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Crying

泪流满面

Crying

泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Yes I fear tomorrow I'll be crying

没错 我担心明天我会泪流满面

Crying

泪流满面