Chambishi Copper Mine（谦比希铜矿之歌）

Chambishi Copper Mine (谦比希铜矿之歌)-NFCA Band (赞比亚员工乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：NFCA Band

曲：NFCA Band

Dust on the red road, heart on the boots

红土飞扬沾满旧皮靴

红土路上尘飞扬 决心烙在旧靴上

Deep in the ground is a heartbeat that proves

矿井深处心跳从未熄灭

地底深处有心跳 声声不息在回响

Men with their hands, women with their fire

男人挥汗女人热血未减

男人用双手 女人用炽热

Day by day they go deeper, further

日复一日向地心蔓延

日复一日向更深处迈进

Old ships fade, new dreams arise

旧的班次渐渐消散新的梦想正在点燃

旧船渐逝，新梦初升

Steel in the silence, the town stays alive

钢铁沉默却撑起家园整座小镇依旧向前

钢铁静默无言，小镇生机依然

Down then up again

跌落谷底再次登攀

沉浮起落，再度攀登

through the rain and heat

穿过暴雨顶住烈焰

穿越暴雨与酷热

Every scar it leaves

每一道伤每一次涉险

每一道伤痕

turns to something sweet

终会化作甘甜与信念

终将蜕变为甘甜

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

Rise again, rise again

再次崛起再次腾飞

再次崛起再次腾飞

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

We build, we bend, we mend

我们建设我们忍耐我们修补创伤

我们建设我们忍耐我们修补创伤

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

From the dark to the shine

冲破黑夜迈向光芒

冲破黑暗迈向光芒

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

New era, same fight

时代更替斗志不忘

新时代 同样的战斗

Back and forth the years roll by

岁月来回在风里摇摆

岁月往复流转

Some days broke them, some made them rise

有时跌倒有时重来

有时击垮他们 有时让他们崛起

Machines sang low then the halls went still

机器低鸣穿过长夜矿道沉寂却从未熄灭

机器低吟 大厅渐归沉寂

But the people held on with an iron will

人们咬牙把信念深埋钢铁意志不肯被掩盖

但人们以钢铁意志坚守

From rough cut stone to a future wide

从粗粝岩层到辽阔未来

从粗粝石块到广阔未来

Every small step changed the whole hillside

每一步都让山河改

每一步都改变整片山坡

Down then up again

跌落谷底再次登攀

沉浮起落，再度攀登

through the rain and heat

穿过暴雨顶住烈焰

穿越暴雨与酷热

Every scar it leaves

每一道伤每一次涉险

每一道伤痕

turns to something sweet

终会化作甘甜与信念

终将蜕变为甘甜

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

Rise again, rise again

再次崛起再次腾飞

再次崛起再次腾飞

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

We build, we bend, we mend

我们建设我们忍耐我们修补创伤

我们建设我们忍耐我们修补创伤

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

From the dark to the shine

冲破黑夜迈向光芒

冲破黑暗迈向光芒

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

New era, same fight

时代更替斗志不忘

新时代 同样的战斗

Look at the marks on the working hands

看看工人掌心的沧桑

看那劳作双手上的印记

Look at the hope in the youngest plans

看看年轻人眼里的希望

看年轻蓝图中的希望

What was buried now stands tall

沉睡的大地再次昂扬

曾被埋没的如今挺立

On steady climb through it all

一路攀登步伐铿锵

稳步攀登永不停息

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

Rise again, rise again

再次崛起再次腾飞

再次崛起再次腾飞

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

We build, we bend, we mend

我们建设我们忍耐我们修补创伤

我们建设我们忍耐我们修补创伤

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

From the dark to the shine

冲破黑夜迈向光芒

冲破黑暗迈向光芒

Chambishi Copper Mine

谦比希铜矿

谦比希铜矿

New era, same fight

时代更替斗志不忘

新时代 同样的战斗