Voice-Over Intro / Voice-Over Session from Thriller - Michael Jackson/Rod Temperton/Vincent Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Spoken Word
Composed by：Spoken Word
Produced by：Quincy Jones
Now a behind-the-scenes treat from the
Original voice over session for thriller with
《颤栗》原声带录制现场
Michael and vincent price you'll also hear the
迈克尔与文森特·普莱斯共同献声
Hi this is michael jackson
我是迈克尔·杰克逊
This is vincent price
我是文森特·普莱斯
Michael jackson is
迈克尔·杰克逊就是
The thriller
颤栗之王
Do we both say it
我们要一起念这句吗
Say it together yes I say inviting you too alright yeah
一起说吧 是的 我也在邀请你加入 准备好了吗
Anytime tape's rolling
随时可以开始录制
Hi this is michael jackson
我是迈克尔·杰克逊
And this is vincent price inviting you to
这是文森特·普莱斯 邀请你进入
The thriller
颤栗之王
Darkness falls across the land
黑暗笼罩大地
The mid-night hour is close at hand
午夜时分即将来临
Creatures crawl in search of blood
嗜血生物匍匐觅食
To terrorize your neighbourhood
在街坊四邻间散播恐惧
And who's whoever shall be found
凡是被发现的人
Without the soul for getting down
若没有舞动的灵魂
Must stand and face the hounds of hell
就必须直面地狱恶犬
And rot inside a corpses shell
在腐朽的躯壳中溃烂
The demons squeal in sheer delight
恶魔们发出狂喜的尖啸
It's you they spy-so plump so right
它们窥视着你——如此肥美可口
For though the groove is hard to beat
尽管这节奏令人难以抗拒
Yet still you stand with frozen feet
你却僵立原地 双脚如冰封
You try to run you try to scream
你试图奔逃 你试图尖叫
But no more sun you'll ever see
但阳光永逝 再难觅破晓
For evil reaches from the crypt
邪恶自墓穴 蔓延如藤绕
To crush you with it's icy grip
寒爪攫咽喉 窒息夺心跳
The foulest stench is in the air
腐浊的恶臭 在暗夜发酵
The funk of forty-thousand years
万年积秽气 在喉间燃烧
And grizzly ghouls from every tomb
每座墓碑下 爬出可怖尸妖
Are closing in to seal your doom
正步步逼近 将你命运封印
And though you fight to stay alive
纵使你奋力挣扎求生
Your body starts to shiver
身躯仍止不住战栗
For no mere mortal can resist
凡人之躯岂能抵挡
The evil of the thriller
这颤栗的邪恶力量
Can you dig it
你可感受到
Hmmm-hahahahaha
Ahahahahahahahaha
Ahahahahahahahaha
Ahahahahahahah
Hmmph that's great fun spare taker cut okay-alright
嗯哼 真是有趣的猎食者 好吧-就这样
