Tteokbokki

Tteokbokki - 孙盛希

词：孙盛希/Morrison Ma

曲：孙盛希/Morrison Ma

집에 가는 길은 너무 지루해

归家的路途总是太过乏味

우회전 만화방 아니 분식집 갈래?

右转是漫画店 还是去那家小吃店？

너와 함께 걷는 이 길이 난 좋아

我最爱与你并肩走过的这段路

사실 어딜 가는지는 중요하지 않아

其实去向何方 早已无关紧要

숙제 밀려도 울적해도

就算课业堆积 就算心绪低迷

오 너와 함께 있으면 난

噢 只要有你陪伴在身边

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me? with me?

要和我一起去吃炒年糕吗？一起？

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me?

要和我一起吃炒年糕吗？

넌 단 하나인 내 친구야

你是我独一无二的挚友啊

오랜만이야 그동안 연락 못 해 미안해

好久不见，抱歉一直没能联系你

엄만 잘 지내시지?

妈妈过得还好吗？

일은 바쁘지 않니?

工作不忙吗？

바람이 너무 시원하게 불어와

风吹得如此凉爽

그 시절 가을날 같아 좋아

就像那些年的秋天一样美好

일이 밀려도 또 슬퍼도

即使事务堆积如山 即使悲伤蔓延

오 너와 함께 있으면 난

噢 只要有你陪伴在身边

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me? with me?

要和我一起去吃炒年糕吗？一起？

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me?

要和我一起吃炒年糕吗？

넌 단 하나인 내 친구야

你是我独一无二的挚友啊

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me? with me?

要和我一起去吃炒年糕吗？一起？

I don't wanna go home yet

此刻的我仍不愿踏上归途

Do you want some Tteokbokki with me?

要和我一起吃炒年糕吗？

넌 단 하나인 내 친구야

你是我独一无二的挚友啊