Rock ’N Roll Damnation

Rock 'N Roll Damnation - AC/DC

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Angus Young/Malcolm Young/Bon Scott

Composed by：Angus Young/Malcolm Young/Bon Scott

They say that you play too loud

他们说你的演奏太过喧嚣

Well baby that's tough

但亲爱的 那又如何

They say that you've got too much

他们说你太过放纵

Can't get enough

却永远欲求不满

They tell you that you look a fool

他们嘲笑你像个傻瓜

Or maybe I'm a fool for you

或许为你痴狂的我更傻

State that your mind's diseased

指责你精神失常

Shakey stuff

真是荒谬至极

And it's a rock 'n' roll damnation

这是摇滚乐的诅咒

Ma's own whipping boy

母亲眼中的叛逆者

Rock 'n' roll damnation

摇滚乐的诅咒

Take your chance while you still got the choice

趁还有选择 抓住你的机会

You say that you want respect

你说想要得到尊重

Honey for what

亲爱的 凭什么

For everything that you done for me

为你为我做的一切

Well uh thanks a lot

呵 真是多谢了

Come on

来吧

Get up off your bended knees

别再卑躬屈膝

You can set your mind at ease

你可以放下心中顾虑

My temperature's runnin' hot

我的热血正在沸腾

Oh I been waiting all night for a bite of what you got

整夜等待只为品尝你的滋味

And it's a rock 'n' roll damnation

这是摇滚乐的诅咒

Ma's own whipping boy

母亲眼中的叛逆者

Rock 'n' roll damnation

摇滚乐的诅咒

Take a chance while you still got the choice

趁还有选择 放手一搏

Oh it's a hard life

生活如此艰难

Damnation they're putting you down

他们处处贬低你

Damnation all over town

满城风雨的指责

Damnation 'cause you're way out of reach

只因你特立独行

Livin' on the street you got to practice what you preach

街头谋生 必须言行一致

And it's a rock 'n' roll damnation

这是摇滚乐的诅咒

Ma's own whipping boy

母亲眼中的叛逆者

Rock 'n' roll damnation

摇滚乐的诅咒

Take your chance while you still got the choice

趁还有选择 抓住你的机会

Damnation you left a happy home

诅咒啊 你抛下安乐窝

Damnation just live on your own

诅咒啊 独自漂泊生活

Damnation you wanna live in sin

诅咒啊 偏要纵情堕落

Damnation it's a rock 'n' roll

诅咒啊 这就是摇滚本色

Damnation just too fond of the joy

诅咒啊 沉溺欢愉太过

Damnation just a toy for a boy

诅咒不过是男孩的玩物

Damnation rock 'n' roll

摇滚的诅咒永不停歇

Damnation

诅咒