누난 너무 예뻐 (Replay)

누난 너무 예뻐 (Replay) - SHINee

TME享有本翻译作品的著作权

词：김영후/JASON PENNOCK/KUGELL JACK DAVID/TCHAKA DIALLO/JAMES BURNEY/RAVAUGHN NICHELL

曲：JASON PENNOCK/KUGELL JACK DAVID/TCHAKA DIALLO/JAMES BURNEY/RAVAUGHN NICHELL

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

姐姐太漂亮了男人们都不会轻易放过

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

其实大家都知道她的心已经在渐渐动摇

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

对她而言爱情只是一瞬间的感觉

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

不管别人怎么说对我而言是我人生的一切

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐

也许她会觉得年幼的我让人感到有负担

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

她看向我的眼神说明了一切

And I think I'm gonna hate it girl

我觉得我会讨厌这样 女孩

끝이 다가 오는 걸

这即将结束的爱

가슴이 말해준다 누가 뭐래도

把我的心都告诉你不管别人说什么

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

그 그녀를 보는 나는 미쳐

看着她的我要发疯

하 하지만 이젠 지쳐

但是现在已经厌倦

Replay replay replay

往日重现 再度重温

추억이 내 맘을 할퀴어

回忆让我抓心挠肝

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

太疼了所以现在要把我的心

다 다가올 이별에 난

修补好在即将到来的离别里

Replay replay replay

往日重现 再度重温

누난 나의 m v p 부러움에 뿌듯했지

姐姐是我的最佳人选 十足的羡慕

늘 시선집중

总是吸引我的目光

그녀와 함께 있는 난 so cool

和她在一起我很酷

제발 이 손을 놓지 말자 던

总是说千万不要松开这只手

나의 다짐은

我的决心

어느 순간부터 거짓인걸 알아

她知道从某个瞬间起会变成谎话

아마 그녀는 착한 내가

也许她对乖巧的我

별 재미없었나 봐

已经没有什么兴趣了

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

她对待我的动作正在说明着一切

And I think I'm gonna hate it girl

我觉得我会讨厌这样 女孩

끝이 다가 오는 걸

这即将结束的爱

가슴이 소리친다 이별 앞에서

我的心在大声呼喊在离别面前

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

그 그녀를 보는 나는 미쳐

看着她的我要发疯

하 하지만 이젠 지쳐

但是现在已经厌倦

Make up shake up break up

言归于好 心烦意乱 黯然分手

추억이 내 맘을 할퀴어

回忆让我抓心挠肝

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

太疼了所以现在要把我的心

다 다가올 이별에 난

修补好在即将到来的离别里

Make up shake up break up

言归于好 心烦意乱 黯然分手

아 아 아름다운 그녀는

美丽的她

아 아 아직까지 누구와

显然至今为止

진실 된 사랑의 맛을

还没有和谁

본적이 없는 게 분명해

体验过真正的爱情

아 아 아쉽게도 그녀는

虽然很遗憾但是她

아 아 아직 어린 나에겐

就不能够接受

진실 된 사랑의 마음을

尚且年幼的我

받을 수 없는지

那饱含爱意的真心么

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

그 그녀를 보는 나는 미쳐

看着她的我要发疯

하 하지만 이젠 지쳐

但是现在已经厌倦

Replay replay replay

往日重现 再度重温

추억이 내 맘을 할퀴어

回忆让我抓心挠肝

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

太疼了所以现在要把我的心

다 다가올 이별에 난

修补好在即将到来的离别里

Replay replay replay

往日重现 再度重温

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

그 그녀를 보는 나는 미쳐

看着她的我要发疯

하 하지만 이젠 지쳐

但是现在已经厌倦

Replay replay replay

往日重现 再度重温

추억이 내 맘을 할퀴어

回忆让我抓心挠肝

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

太疼了所以现在要把我的心

다 다가올 이별에 난

修补好在即将到来的离别里

Replay replay replay

往日重现 再度重温

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

누난 예뻐

姐姐真漂亮

I keep thinkin 'bout you

我一直在想念你

누난 예뻐

姐姐真漂亮

I keep dreaming 'bout you

我一直梦见你的身影

진실된 사랑의 맛을 본 적이

还没有和谁体验过真正的爱情

누난 너무 예뻐

姐姐真漂亮

누난 예뻐

姐姐真漂亮

I keep thinkin 'bout you

我一直在想念你

누난 예뻐

姐姐真漂亮

I keep dreaming 'bout you

我一直梦见你的身影

진실된 사랑의 마음을

尚且年幼的我一片真心