Lemon Tang

Lemon Tang - Hearts2Hearts

TME享有本翻译作品的著作权

词：KENZIE

曲：KENZIE/Andrew Choi/no2zcat/JSONG/Rouno

编曲：KENZIE/no2zcat/Rouno

한 눈 깜짝 감게 해 그 시고 짜릿한

那酸涩又刺激的感觉 让人忍不住眨眼

Icy icy 네 맘 터트리고 싶어

冷若冰霜 冷若冰霜 想要撬开你的心

넌 쿨한 척

你故作高冷

혼자가 좋대

说喜欢一个人独处

Like Unbothered

好像无动于衷一样

Don't fade don't fade

不要消失 不要消失

But you DM me

但你给我发私信

"네가 궁금해서"

“对你感到好奇”

널 부를래 Baby

我要呼唤你 宝贝

사실은 너도 알잖아

其实你也知道的啊

뜨거운 계절속에

在炎热的季节里

Like it, like it, baby

乐在其中 乐在其中 宝贝

우리가 찾고 있던 건

我们所寻找的

Come together

汇聚在一起

더 크게 말해

更大声地说

지금부터 Lemon ta-ta-tang

从现在开始 清新的柠檬香气

I know you hate it

我知道你讨厌这样

But like 날 섞는다면?

但若是将我融合进去呢

Can't deny us

无法拒绝我们

다 이겨, 여름 Heart

全都战胜 盛夏之心

Lemon lemon lemon sour

如柠檬那般酸涩

같이라면 더 달아

若是相伴 便更加甜蜜

너무 좋잖아

无比美好啊

My lemon tang

我清新的柠檬香气

좀 더 가까워졌지 몇 센티미터쯤

又更加靠近了几厘米的距离啊

다 마신 유리잔 어색한 얼음처럼

如同喝光的玻璃杯里尴尬的冰块一样

Ooh, but 점점 달아져요

但是慢慢变甜

부서진 별사탕 그 무드

氛围好似碎掉的星星糖

예상 밖의 맛도 좋죠

预料之外的味道也很美妙

우리만 OK면

只要我们感到满意

Calling you baby

向你发出呼唤 宝贝

단단한, 반짝이는 Tang

那实实在在 忽闪着光芒的香气

그런 너라서 좋아

正因是那样的你 所以我很喜欢

Like it, like it, baby

乐在其中 乐在其中 宝贝

사뿐히 녹아든 순간

悄然融化的瞬间

Come together

汇聚在一起

한번 더 말해

再说一次

지금부터 Lemon ta-ta-tang

从现在开始 清新的柠檬香气

I know you hate it

我知道你讨厌这样

But like 날 섞는다면?

但若是将我融合进去呢

Can't deny us

无法拒绝我们

다 이겨, 여름 Heart

全都战胜 盛夏之心

Lemon lemon lemon sour

如柠檬那般酸涩

같이라면 더 달아

若是相伴 便更加甜蜜

너무 좋잖아

无比美好啊

My lemon tang

我清新的柠檬香气

너만의 Cold eyes, cold eyes (That's right)

专属于你的冷酷眼神 冷酷眼神 没错

함께 본 Sunrise, sunrise

共同看过的日出 日出

우린 알아가

我们慢慢了解彼此

서로 섞여가 We are lemonade

互相融合 我们就像是柠檬汽水

더할 게 없어

别无所求

구름 걷히더니 쨍한 햇볕

云层散去 刺眼的阳光下

그 아래 땀 흘린 그 맛 그 Punch

汗水流淌的滋味 那感染力

지금부터 Lemon ta-ta-tang

从现在开始 清新的柠檬香气

I know you hate it

我知道你讨厌这样

But like 날 섞는다면?

但若是将我融合进去呢

Can't deny us

无法拒绝我们

다 이겨, 여름 Heart

全都战胜 盛夏之心

Lemon lemon lemon sour

如柠檬那般酸涩

같이라면 더 달아

若是相伴 便更加甜蜜

Sweet and sour 너와 나, 너와 나 (Oh yeah)

甜蜜又酸涩 你和我 你和我

지금부터 Lemon ta-ta-tang (Know you like it)

从现在开始 清新的柠檬香气 我知道你乐在其中

But like 날 섞는다면? (Can't deny us)

但若是将我融合进去呢 无法拒绝我们

다 이겨, 여름 Heart

全都战胜 盛夏之心

Lemon lemon lemon sour (Oh)

如柠檬那般酸涩

같이라면 더 달아 (Oh)

若是相伴 便更加甜蜜

Loving loving Hearts2Hearts (You got it)

爱意满满 Hearts2Hearts 你心领神会

너무 좋잖아

无比美好啊

넌 My lemon tang

你是我清新的柠檬香气