新鲜 (Fresh)

新鲜 (Fresh) - Jonathan Steingard/张泽1994

Jon Steingard:

New shirt

新衬衫

Tag still scratching my neck

标签还在挠我的脖子

Sunrise

日出

Through the blinds on the deck

透过露台的百叶窗

Cold air

冷空气

In my lungs when I step

涌入我的肺里当我走

Out the door

出门的时候

Out the door

出门的时候

Yeah

是的

I'm light on regret

我几乎没有遗憾

I feel fresh

我感觉焕然一新

Like I hit reset

像按下了重启键

Like the first blue sky

像连续几天压力之后

After days of stress

出现的第一片蓝天

I feel new

我感觉全新

Nothing on my chest

心头毫无负担

Every breath I take

我的每一次呼吸

Yeah

是的

It all feels fresh (so fresh)

都感觉如此清新（太清新了）

Old doubts

旧日的疑虑

Folded up in a drawer

被折叠放进了抽屉

Past plans

过去的计划

Don't fit like before

不再像从前那样合适

One step

一步

On the crack in the floor

踩在地板的裂缝上

And I'm gone

我就走了

I move on

我继续前行

I don't look anymore

我不再回头

I feel fresh

我感觉焕然一新

Like I hit reset

像按下了重启键

Like the first blue sky

像连续几天压力之后

After days of stress

出现的第一片蓝天

I feel new

我感觉全新

Nothing on my chest

心头毫无负担

Every breath I take

我的每一次呼吸

Yeah

是的

It all feels fresh (so fresh)

都感觉如此清新（太清新了）

张泽 1994:

再见

Farewell

曾经苦涩温暖的一切

To all the bitterness and warmth I used to know

那个春天短暂却热烈

That spring was brief But it burned with a beautiful glow

我学会了和过去告别

I learned to leave the past behind

我学会了和痛苦和解

I learned to live in peace with pain inside

当海风穿过我的身体

When the sea breeze moves through my body

我猜这是生命的意义

Maybe this is the meaning of being alive

当海风穿过我的身体

When the sea breeze moves through my body

我感觉

I can feel it

我开始期待这个春天

I’m beginning to long for the spring again

我想要浪费一些时间

I want to waste a little time

我要亲自站在天边

I want to stand at the edge of the sky myself

拥抱这个浩瀚世界

And embrace this vast and endless world

Let the cool wind

让凉风

Cut through the noise

穿透噪音

All those worn-out

那些用旧了的

Secondhand joys

二手的快乐

I want clear eyes

我要清澈的眼睛

I want my choice

我要我自己的选择

My voice

我的声音

My voice (hey!)

我的声音（嘿！）

I feel fresh

我感觉焕然一新

Like I hit reset

像按下了重启键

Like the first blue sky

像连续几天压力之后

After days of stress

出现的第一片蓝天

I feel new

我感觉全新

Nothing on my chest

心头毫无负担

Every breath I take

我的每一次呼吸

Yeah

是的

It all feels fresh

都感觉如此清新

Every step I take

我迈出的每一步

Yeah

是的

It all feels fresh (so fresh)

都感觉如此清新（太清新了)

So fresh

太清新了