四季ノ唄

四季ノ唄 - MINMI (ミンミ)

词：MINMI

曲：MINMI

また夜が明ければお別れ

又要在夜晚将尽时分别

夢は遠きまぼろしに

梦想遥远 虚幻

あなたを追いかけていた光の中で

在追寻你的光芒中

抱かれるたび 温かい風をたより

每当被环抱 都依存着温暖微风

春を告げ 踊り出す山菜

摇曳的野菜 宣告着春天的来临

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

夏天的宇治 草原中遍布干枯的唐草

秋の月登った まん丸さ お祝い

圆圆秋月悬挂 共同庆祝

冬を過ぎまた 月日を数える

越过冬天 计算日月

まだまぶたの奥にある いつかの夏

在内心深处 那曾经的夏天

遠すぎた青空(温かかった)

遥远的蓝天(心感温暖)

手をつなぐ 花摘みうたう

牵起双手 摘下花朵 高歌

いつや思い出(あてはなく)

什么时候已成为回忆(但并未署名)

葉月から三月 雲とからむ月

八月到三月 被云交缠的明月

もういつか帰らぬことに

什么时候察觉到已无法回首时

目覚めた時 一人気付き

发觉已是独自一人

あなた探す旅に

寻找你的旅途

今呼び覚ます 記憶の中で

从记忆中被唤醒

いざ歩き出す あなたのもとへ

迈开步伐 向着你的身边

また夜が明ければお別れ

又要在夜晚将尽时分别

夢は遠きまぼろしに

梦想遥远 虚幻

あなたを追いかけていた光の中で

在追寻你的光芒中

抱かれるたび 温かい風をたより

每当被环抱 都依存着温暖微风

春を告げ 踊り出す山菜

摇曳的野菜 宣告着春天的来临

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

夏天的宇治 草原中遍布干枯的唐草

秋の月登った まん丸さ お祝い

圆圆秋月悬挂 共同庆祝

冬を過ぎまた 月日を数える

越过冬天 计算日月

君によりなな 日向かた寄りに

比你更接近充满阳光的向阳处

君に見た花の薫り 形見に

让你所见过的花香相随

結びゆく道あらば また帰りみむ

如若有终结之路 会再次归去

流るる涙 止めそかねつる

流下的眼泪 好像无法停止

追い風叫ぶ

追随着风呼喊

静寂を壊すの

破坏这寂静

何も恐れず進むの

无所畏惧的前进

黄金の花が運ぶの

搬送黄金之花

優しさにあなたに ふたたび会いに

与温柔的你再次相遇

今 静寂を壊すの

现在 破坏这寂静

何も恐れず進むの

无所畏惧的前进

黄金の花が運ぶの

搬送黄金之花

優しさにあなたに ふたたび会いに

与温柔的你再次相遇

春を告げ 踊り出す山菜

摇曳的野菜 宣告着春天的来临

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

夏天的宇治 草原中遍布干枯的唐草

秋の月登った まん丸さ お祝い

圆圆秋月悬挂 共同庆祝

冬を過ぎまた 月日を数える

越过冬天 计算日月

春を告げ 踊って山葉

摇曳的野菜 宣告着春天的来临

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ

夏天的宇治 草原中遍布干枯的唐草

秋の月登った まん丸さ お祝い

圆圆秋月悬挂 共同庆祝

冬を過ぎまた 月日を数える

越过冬天 计算日月

また夜が明ければお別れ

又要在夜晚将尽时分别

夢は遠きまぼろしに

梦想遥远 虚幻

あなたを追いかけていた光の中で

在追寻你的光芒中

抱かれるたび 温かい風をたより

每当被环抱 都依存着温暖微风