風の在り処

風の在り処 - 鸣潮先约电台/石川由依 (いしかわ ゆい)

词：EUREKA REPUBLIC

曲：Sihan

编曲：Sihan

ボーカル：秧秧(CV:石川由依)

コーラス：Haruna/郭沁 Guo Qin

ボーカルディレクター：高藤 大樹 Daiju Takato

アシスタント・ボーカルディレクター：MAW

ストリングスアレンジ：Sihan

オーケストレーション／楽譜制作：Kenji Katoh/Khezk

ストリングス制作ディレクター：Kenji Katoh

ストリングス録音エンジニア：Keisuke Narita

ストリングス：Koichiro Muroya Strings

ボーカルエディット：Eileen Shan Zou

ボーカルミックス：Keisuke Narita

マスタリング：Brian Lee

声をなくした歌 鈍色の残響

失去声音的歌 钝色的残响

形なき叫びが わたしの羽となる

无形的呐喊 化作我的羽翼

過ぎし日々など 弔って 今

此刻 悼念那些已逝的时日

この刃に誓う ただ征くと

向这柄刃起誓 唯有向前征行

この願いが今 叶うのならば

若这份愿望 能够实现

風に乗って 空高く飛ぼう

便乘着风 飞向高空

重なる未来 明日を越えて

重叠交汇的未来 越过明日

物語を あなたと 紡ごう

和你一起 编织 这篇故事

数え切れぬほどの 軌跡 描く鋼を

无数次 那描绘轨迹的钢刃

握る手は 覚えてるだろうか

握住它的手，是否还记得

旋律の残香

旋律的余香

積もった灰を 幾度 払っても

纵使一次又一次 拂去堆积的灰烬

清まることない 澱みを知って

也深知 那无法澄清的淤浊

鳴り止まぬ共鳴 潮騒すら

不曾停息的共鸣 就连潮声

掻き消すことは できないの

也无法 将其掩去

たとえば空が 色 失くしても

即便天空 失去了颜色

その重みが 追い風となろう

那份沉重也会 化作顺风

運命であれば 影さえ 纏おう

若这就是命运 我也愿披上阴影

この翼が 散っても 往くの

哪怕这羽翼 已经支离破碎 我也会前行

春の風に 心ごと抱かれた

被春日的风 连同心一起拥抱

陽差しから 溢れるように奏でた

仿佛从阳光之中 满溢而出般奏响

渡り鳥は 山も谷も厭わない

迁徙的飞鸟 从不畏惧山峦与深谷

この翼が 千切れたとしても

即便这双翅膀 被撕裂破碎

ただ

也仍只是——

この願いが今 叶うのならば

若这份愿望 能够实现

巡り続く 営み守りたい

我想守护 这不断轮转的生息

手繰り寄せてく あなたの糸を

我牵引而来的 是与你相连的丝线

風がそよぐ 今 頬かすめる

微风轻轻拂过 此刻掠过脸颊