Final Hour

Final Hour - Ms. Lauryn Hill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Lauryn Hill

Composed by：Lauryn Hill

Produced by：Lauryn Hill

Like fungus among us

如同人群中的真菌

I treat this like my thesis

我视此为我的论文

Well-written topic broken down into pieces

精心构思的主题 拆解成碎片

I introduce then produce words so profuse

我引入并倾泻 如此丰沛的词句

It's abuse how I juice up this beat like I'm deuce

这般滥用韵律 仿佛双倍榨取节拍

Two people both equal like I'm Gemini

如双子座般 两人平等对峙

Rather Simeon if I jimmy on this lock I could pop it

若我撬开这锁 便能引爆全场

You can't stop it drop it

你无法阻挡 只能任其坠落

Your whole crew microscopic

你们整支队伍都微不足道

Like particles while I make international articles

而我创造国际头条时 你们渺小如尘埃

And on the cover

登上杂志封面

Don't discuss the baby mother business

别谈论那些家长里短

I been in this third LP you can't tell me I witness

这是我的第三张专辑 你无权质疑我的见证

First handed I'm candid you can't stand it

我坦率直白 你难以承受

Respect demanded and get flown around the planet

要求得到尊重 我的声音传遍全球

Rock hard like granite or steel

坚如磐石 硬似钢铁

People feel Lauryn Hill from Newark to Israel

从纽瓦克到以色列 人们都感受劳伦·希尔的魅力

And this is real so I keep makin' the street's ballads

这一切如此真实 所以我继续为街头谱写赞歌

While you lookin' for dressin' to go with your tossed salad

当你在寻找配菜来搭配你的沙拉时

You could get the money

你能够得到金钱

You could get the power

你能够得到权力

But keep your eyes on the final hour

但请时刻关注最终时刻

You could get the money

你能够得到金钱

You could get the power

你能够得到权力

Keep your eyes on the final hour

但请将目光投向最终时刻

About to change the focus from the richest to the brokest

即将把焦点从富豪转向贫民

I wrote this opus to reverse the hypnosis

我写下这首长诗 只为破除迷思

Whoever closest to the line gon' win it

最接近真理者终将获胜

You gon' fall tryin' to ball while my team win the pennant

你追逐名利终将失败 而我的团队赢得锦标

I'm about to be in it for a minute

我将投身其中片刻

Then run for Senate

而后竞选参议员

Make a slum lord be the tenant

让贫民窟的房东沦为租客

Give his money to kids to spend it

把他的钱财分给孩童挥霍

And then amend it every law that ever prevented

再修订所有阻碍生存的律法

Our survival since our arrival

自我们降临人世以来的枷锁

Documented in the Bible

圣经早有预言记载

Like Moses and Aaron

如同摩西与亚伦时代

Things gon' change that's apparent

变革将至 昭然若揭

And all the transparent gon' be seen through

所有虚伪终将无所遁形

Let God redeem you keep your deen true

让神明救赎你 保持信仰纯净

You can get the green too

你也能获得财富

Watch out who you cling to

但要慎选依附之人

Observe how a queen do

且看女王如何行事

And I remain calm readin' the 73rd Psalm

我静心诵读第七十三篇诗章

'Cause with all this goin' on I got the world in my palm

纵然世事纷扰 世界尽在掌握

Now you could get the money

如今你可获得金钱

You could get the power

你能够得到权力

Keep your eyes on the final hour

但请将目光投向最终时刻

But you can get the money

纵使你能获得金钱

You can get the power

纵使你能掌握权力

But keep your eyes on the final hour

但请时刻关注最终时刻

Now I be breakin' bread sippin' Manischewitz wine

此刻我掰开面包 啜饮玛尼舍维茨酒

Pay no mind party like it's 1999

纵情狂欢恍如1999

But when it comes down the ground beef like Palestine

但当危难降临 土地将如巴勒斯坦般破碎

Say your rhyme let's see if that get you out your bind

念出你的韵脚 看能否解开你的困境

Now I'ma get the mozzarella like a Rockefeller

我要像洛克菲勒般攫取财富

Still be in the church of Lalibela singing hymns a cappella

仍在拉利贝拉教堂无伴奏吟唱圣诗

Whether posed in Maribella in Couture

无论身着高级定制置身马贝拉

Or collectin' residuals from off The Score

还是从《The Score》收取版税分红

I'm makin' sure I'm with the 144

我确保自己与144圣徒同在

I been here before this ain't a battle this is war

我早历经过 这非较量而是圣战

Word to Boonie I make salat like a Sunni

向布尼致敬 我如逊尼派虔诚礼拜

Get diplomatic immunity in every ghetto community

在每个贫民窟社区都享有外交豁免权

Had opportunity went from hoodshock to Hood-chic

抓住机遇 从街头混混蜕变为时尚精英

But it ain't what you cop it's about what you keep

但重点不在于你获取什么 而在于你守护什么

And even if there are leaks you can't capsize this ship

即便出现漏洞 这艘船也永不倾覆

'Cause I baptize my lips every time I take a sip

因我每次啜饮时都净化双唇

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the power

纵使你能掌握权力

Keep your eyes on the final hour

但请将目光投向最终时刻

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the power

纵使你能掌握权力

Keep your eyes on the final hour

但请将目光投向最终时刻

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the power

纵使你能掌握权力

But keep your eyes on the final hour

但请时刻关注最终时刻

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the power

纵使你能掌握权力

But keep your eyes on the final hour

但请时刻关注最终时刻

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the money

你能够得到金钱

Get the money

获得金钱

Get the get the money

获得 获得金钱

You can get the money

你能够得到金钱

You can get the money you can get the money

你能获得金钱 你能获得金钱

The final hour

最终时刻

But keep your eyes keep your eyes

但请睁大双眼 保持清醒

Keep your eyes on the final hour

但请将目光投向最终时刻

Now you can get the money

如今你可得财富

And you can get the power

亦可手握权柄

But just keep your eyes on the final hour

但切记凝望那终极时刻

Final hour

终极时刻

Final hour

终极时刻

Final hour

终极时刻

Final hour

终极时刻