When It Hurts so Bad

When It Hurts so Bad - Ms. Lauryn Hill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

Why's it feel so good

为何却夹杂着快意

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

Why's it feel so good

为何却夹杂着快意

I loved real real hard once

我曾倾尽所有去爱

But the love wasn't returned

却未得半分回应

Found out the man I'd die for

原以为可托付生死之人

He wasn't even concerned

竟对我毫不在意

I tried and I tried and I tried

我一次次尝试 一次次努力

To keep him in my life

只为将他留在生命里

I cried and I cried and I cried

我一次次哭泣 一次次心碎

But I couldn't make it right

却始终无法挽回结局

But I I loved the young man

但我曾深爱过那个少年

And if you've ever been in love

若你曾真正爱过谁

Then you'd understand

便会懂得这滋味

What you want might make you cry

渴望之物终成泪

What you need might pass you by

你渴求的或许会擦肩而过

If you don't catch it

若你不伸手抓住

If you don't catch it

若你不伸手抓住

And what you need ironically

而命运总爱开玩笑

Will turn out what you want to be

你需要的终将成为

If you just let it

只要你学会放手

If you just let it

只要你学会放手

See I thought this feeling

我曾以为这份悸动

It was all that I had

那曾是我拥有的一切

But how could this be love

但这怎能称之为爱

And make me feel so bad

只让我痛苦难耐

Gave up my power

放弃了自我

Gave up my power

放弃了自我

I existed for you

为你而活

But whoever knew the voodoo you'd do

谁知你施了何种蛊惑

But I I loved the young man

但我曾深爱过那个少年

And if you've ever been in love

若你曾真正爱过谁

Then you'd understand

便会懂得这滋味

What you want might make you cry

渴望之物终成泪

What you need might pass you by

你渴求的或许会擦肩而过

If you don't catch it

若你不伸手抓住

And what you need ironically

而命运总爱开玩笑

Will turn out what you want to be

你需要的终将成为

If you just let it

只要你学会放手

See what you want might make you cry

你所渴望的或许会让你哭泣

What you need might pass you by

你渴求的或许会擦肩而过

If you don't catch it

若你不伸手抓住

And what you need ironically

而命运总爱开玩笑

Will turn out what you want to be

你需要的终将成为

If you just let it

只要你学会放手

If you just let it

只要你学会放手

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

Why's it feel so good

为何却夹杂着快意

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

Why's it feel so good

为何却夹杂着快意

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

When it hurts so bad when it hurts so bad

当痛楚如此刻骨铭心

When it hurts so bad

当这份爱让我痛不欲生