アイドルパワー

アイドルパワー - M!LK

TME享有本翻译作品的著作权

词：渡辺拓也

曲：渡辺拓也

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

放声高歌 放声高歌 出发

やる気出ない憂鬱 Mondayも

毫无干劲心情郁闷的星期一

絞り出す根性でtry Tuesday

竭尽全力敢于尝试的星期二

眠気ぶっ飛ばして今日も Wednesday

驱散困意今天已经迎来星期三

誰もが今を頑張ってるんだ

任谁都在为当下奋斗努力

賞賛が欲しいわけじゃない

并不是希望有人能赞赏我

人知れず誰かのために

默默无闻地为他人而活

生きるのもいいかもね

或许也是很不错的选择

踊って踊られ相互関係

一起跳起舞来相互维系

贈って贈られ相思相愛

馈赠有来有往双向奔赴

笑いあえる日常 幸せじゃん

能一同欢笑的日常 不正是幸福吗

日本を元気にするよアイドル

让日本重新焕发活力吧 偶像

君も父さんも母さんも

不论是你 还是爸爸妈妈

皆々様で作ろうか お手を拝借

大家携手共创美好 拍起手来吧

みんなの笑顔守るアイドル

那个守护大家笑容的偶像

それはすぐそばにいる

其实就近在我们身边

会社も教室もステージで

不论公司 教室 还是舞台上

スポットライトだ

都会亮起聚光灯

どんな場所でも 魅せるよ

身在何处都能展现自身魅力

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

失敗も気に病まないで Thursday

历经失败也不会耿耿于怀的星期四

まだまだやれるよ もうちょっと Friday

仍满怀着一腔干劲 再努力一把的星期五

週末はやっと君に会えるから

因为我终于可以在周末见到你

日々頑張れるんだよ

所以每天才值得全力以赴

そっと背中押すエンパワーメント

悄悄地在身后予以助力 为你赋能

自分の意思を大切に

尊重珍视自己的意愿

君が好きなもの好きでいて

希望你可以坚守自己的热爱

アイ+オドル=アイドル

爱+舞蹈=偶像

心踊りゃそれでgood

随心跃动就很好

お隣様も巻き込んで お手を拝借

带动旁边的朋友一起 拍起手来吧

君に元気もらうよアイドル

从你那里汲取了活力 偶像

いつもすぐそばにいて

始终都会守候在身旁

時代も国境も飛び越えて

希望能跨越时代 超越国界

届けたいんだよ

将心意传递给你

想いは次元を超えてゆく

这份心意会超越次元的界限

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

舞动起来 舞动起来 出发

僕らも元気もらったアイドル

我们也是由各位赋予活力的偶像

昨日も今日も明日も

不论昨天 今天 还是明天

皆々様の愛が踊る

大家的爱都会跃动不息

「好き」って素晴らしい

“喜欢”这种感情是如此美好

いつだって

永远都是如此

日本を元気にするよアイドル

让日本重新焕发活力吧 偶像

君に支えられてる

始终都有你在支持

皆々様で作ろうか お手を拝借

大家携手共创美好 拍起手来吧

みんなの笑顔守るアイドル

那个守护大家笑容的偶像

それはすぐそばにいる

其实就近在我们身边

会社も教室もステージで

不论公司 教室 还是舞台上

スポットライトだ

都会亮起聚光灯

アイが溢れて素敵だ

爱无处不在如此美好

Lalala

Lalala

きみ がいるから輝ける

正因有你 我才能闪耀自我

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

放声高歌 放声高歌 出发

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

放声高歌 放声高歌 出发

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

放声高歌 放声高歌 出发

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发

Yeah singing singing go

放声高歌 放声高歌 出发

Yeah dancing dancing go

舞动起来 舞动起来 出发