落書きペイジ

落書きペイジ (《黑色五叶草》TV动画片头曲) - 感覚ピエロ (感觉小丑)

词：秋月琢登

曲：秋月琢登

まるで嫌な夢を見ている様だな

恍若险象环生的噩梦

覚めないかな 覚めないかな

何时醒来 何时醒来

不確かなものを追い求めてさ

执着追求镜花水月

何処へ行くの 何処へ行くの

路在何方 路在何方

履き潰した靴の足跡 出発点

披荆前行磨穿鞋履

一体どこだっけな?

旅程从何处开始

いつかのページ書き殴った

展开书页信手涂鸦

言い訳ばかり探している毎日に

不断寻找借口托辞

サヨナラ告げるよ

向每一天郑重告别

走り出す列車に飛び乗った

纵身跃上疾驰列车

終着点は見えないけど

纵使前路渺茫

大丈夫さ そんな気がするんだ

无需害怕 我将一往无前

誰かが決めた限界値

由他人定义的极限

「関係あるか? 関係あるか?」

「与我何干？与我何干？」

なりたいホントの自分は

想要成为的真正自己

「わたしの中に わたしの中に」

「就在我的心里 我的心里」

自分が決めた限界値

由自己决定的极限

「壊してみろよ 壊してみろよ」

「亲自突破吧 亲自突破吧」

なりたいホントの自分は

想要成为的真正自己

「わたしの中に」

「就在我的心中」

わたしだけに

只为我一人而存在

いつかのページ 書き殴った

展开书页信手涂鸦

言い訳ばかり探している毎日に

不断寻找借口托辞

サヨナラ告げるよ

向每一天郑重告别

走り出す列車に飛び乗った

纵身跃上疾驰列车

終着点は見えないけど 今なら

纵使前路渺茫 若是现在

初めての不安も 始まる希望も

无论是初次的不安 还是伊始的希望

二つを一つに この両の腕で

将二者合而为一

愛してみせよう

以双手将之包容