HEART to HEART!

HEART to HEART! - μ's (缪斯)

詞：畑亜貴

曲：西岡和哉

好きのチカラで

何不凭借喜欢的力量

飛んで飛んでみようか

竭力展翅飞向那高空

そこに何かが

那遥远彼方一定有

待っているから

什么在等待着我们

Oh yeah

そうだよ

说的没错

難しいことなどわからない

错综复杂之事若一头雾水

だったら笑顔で語ろうかな

何不笑逐颜开来尽数倾诉

ありがどう君に会えたから

谢谢 能与你相遇

本当によかった

真心觉着是上天恩赐

楽しい日々だよ

每天都在快乐中度过

他にも伝えたい思い

虽然感觉还有其他

あるような気がしてたけれど

想跟你说的心里话

踊ろうか

但此刻何不一起共舞

(そうだね)

(说的没错)

踊ろうよ

一起来舞完这一曲

(もっとね)

(还远远不够)

リズムに乗って

跟着此刻的节拍

Heart to heart to heart

好きのチカラで

何不凭借喜欢的力量

飛んで飛んでみようか

竭力展翅飞向那高空

そこに何かが

那遥远彼方一定有

待っているから

什么在等待着我们

好きのチカラで

想要凭借喜欢的力量

飛んで飛んでみたいって

竭力展翅飞向那高空

言葉にすれば

一旦付诸言语

それは叶うよ

心愿就能成真

きっと叶うよ

一定可以实现

(さあ言わなくちゃ)

(必须将其说出口)

大きな声で叫んでみてよhi

来大声喊出你的声音

簡単なことだとわかったよ

我知道一切都很简单

ダイスキ信じたらがんばれた

深信喜欢的心情 得以坚持至今

(かんばんれたOne day)

(拼尽全力的某一天)

ありがとうキミに会えたのは

谢谢 你我的邂逅是

すてきな運命

妙不可言的命运

嬉しい日々だよ

每天都在开心中度过

(すてきだね)

(一切是如此美好)

いっぱいの思い出を抱いて

拥抱形形色色的回忆

(いっぱいあるよ)

(许许多多数之不尽)

これからもよろしくだよと

今后也请多多关照

踊ろうか

何不一起共舞一曲

(そうだね)

(说的没错)

踊ろうよ

一起来舞完这一曲

(もっとね)

(还远远不够)

終わらないよ

永远不会结束

Heart to heart to heart

1 2 3 4

終われない

永远无法结束)

ユメの景色を

梦中向往的景色

みんなみんな見たいと

想和大家一起见证

ずっと前から願っていたね

很久以前就许下这个心愿

ユメの景色を

梦中向往的景色

みんなみんな見たいって

想和大家齐见证

言葉にすれば

一旦付诸言语

それは叶うよ

心愿就能成真

きっと叶うよ

一定可以实现

(さあ大声で)

(来继续大声点)

スキのチカラ信じて

相信这份喜欢的力量

ユメの景色を

梦中向往的景色

(みんな一緒)

(我们大家一起)

一緒に見よう

一起来见证吧

(みんな一緒)

(我们大家一起)

スキのチカラで

凭借喜欢的力量

(みんな一緒)

(我们大家一起)

一緒に見よう

一起来见证吧

(みんな一緒)

(我们大家一起)

スキのチカラで

何不凭借喜欢的力量

飛んで飛んでみようか

竭力展翅飞向那高空

そこになにかが

那遥远彼方一定有

待っているから

什么在等待着我们

スキのチカラで

想要凭借喜欢的力量

飛んで飛んでみたいって

竭力展翅飞向那高空

言葉にすればそれは叶うよ

一旦付诸言语心愿就能成真

ユメの景色を

梦中向往的景色

みんなみんな見たいと

想和大家一起见证

ずっと前から願いをかけてたね

很久以前就许下这个心愿

(ずっとずっと)

(自始至终)

ユメの景色を

梦中向往的景色

みんなみんな見たいって

想和大家齐见证

言葉にすればそれは叶うよ

一旦付诸言语心愿就能成真

(さあ言わなくちゃ)

(必须将其说出口)

きっと叶うよ

一定可以实现

大きな声で叫んでみてよ

来大声喊出你的声音