sweet&sweet holiday

sweet&sweet holiday - 新田恵海/内田彩/久保由利香

词：畑亜貴

曲：山口朗彦

I know happy holiday,

我知道快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

いつもの場所にて集まれっ

让我们相约在老地方吧

I say happy holiday,

我说快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

話して今日はなんでも

无论今天聊什么都是

Happy time

欢乐的时光

噂のチョコレート (おーいしい!)

暧昧流言像巧克力一样美味

並んでみたよ (とろけるね)

拼起来就会融化

ほろ苦さが恋と (いっしょ)

有短暂的苦涩和恋爱

だから だから 甘くせつなく

所以 甜蜜而苦涩

いまが全て

现在就是我的全部

それなのに過去が軽く気になった

正因如此已经不在乎过去

ヘンだ そうだ

奇怪

私らしくないよヘンだよ

这一点也不像我

ちょっと聞いて欲しかった

想问一下

悩みの種

烦恼的种子

言葉にしたら笑えてきたの

化作言语的话是会变成会笑

小鳥のおやつにしちゃうかな

是小鸟么

I know happy holiday,

我知道快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

楽しくなれると集まれっ

快乐起来吧 到这里来

I say happy holiday,

我说快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

みんなの声でshiny day

大家的声音回荡着美好的一天

I know happy holiday,

我知道快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

素直に心がはじける

用单纯的心开始吧

I say happy holiday,

我说快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

大好きだからいいんだよ

最喜欢你 这已足够

Happy time

欢乐的时光

虹色マカロンも (ちょーだい!)

给我彩虹色的杏仁饼干

ひとくちの魔法 (きえちゃうよ)

一口吃下的魔法 消失了

壊れやすさ愛の (ぼうけん)

脆弱恋爱的冒险

でもね でもね もっと欲しいの

但是 好想再来一点

いまは今で

现在发现

ありふれた日々の憂い消し去って

日常的忧虑慢慢消失

ナンだ かんだ

日常的忧虑慢慢消失

私たちらしくてナンだか

我们的风格啊

やっぱ負けられないね

果然还是不认输

上々笑顔で

用最阳光的笑脸

体の底に眠る元気が

身体内的元气

はりきりスタイル繰りだした

唤醒了

We are dancing everyday,

我们每天跳舞

Dancing everyday

每天跳舞

楽しく動いてすっきり

愉快的动起来 心情舒畅

You are dancing everyday,

你每天跳舞

Dancing everyday

每天跳舞

みんなに来るよ

来到大家面前吧

Sunny day

晴朗的一天

We are dancing everyday,

我们每天跳舞

Dancing everyday

每天跳舞

素顔でおしゃべりはじけろ

开始自然地交谈吧

You are dancing everyday,

你每天跳舞

Dancing everyday

每天跳舞

大好きだからいいんだね

最喜欢你 这已足够

Dancing girls

跳舞的女孩

Hoo! Alright! C'mon! Yeah~

欧 对了 来吧 耶

I know happy holiday, happy holiday

我知道快乐的假期 快乐的假期

楽しくなれると集まれっ

快乐起来吧 到这里来

I say happy holiday,

我说快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

みんなの声でshiny day

大家的声音回荡着美好的一天

I know happy holiday,

我知道快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

素直に心がはじける

大家的声音回荡着

I say happy holiday,

我说快乐的假期

Happy holiday

快乐的假期

大好きだからいいんだよ

最喜欢你 这已足够

Happy time

欢乐的时光

ちょこちょこチョコレート (おーいしい!)

巧克巧克巧克力 美味

まかまかマカロン (おいしいね)

马卡马卡杏仁饼 美味

とろけるよな恋を (しよ?)

要来试一下快要融化的恋爱么

だから だから 甘くせつなく

因为 苦涩而甜蜜