夢なき夢は夢じゃない

夢なき夢は夢じゃない (无梦之梦不是梦) - 新田恵海 (にった えみ)

词：畑亜貴

曲：高田暁

風を抜けて走ってく

顺着风向前跑

今日も君は走ってく

今天的你也在奔跑着

汗流す校庭 瞳が追いかける

挥洒汗水的校园里 视线离不开你

遠くから

我在远处

どんな時も気がついちゃう

每时每刻都能注意到你

「がんばりましょう

"一起加油吧

くじけるな」

不许气馁"

こころが叫んでる

内心如此呐喊着

本気だったらチャンスはくるよ

只要拿出全力机会就会来临

つかまえなくちゃ

非抓住它不可

ときめきが消えないうちに

趁这阵悸动尚未消失之前

ほら I say fight 君のために

你听 I say fight 只要是为了你

笑顔で背中押すよ

我愿展露笑容为你加油

一番になろう それが君さ

成为第一名吧 这才是我所认识的你

I say fight 私の応援

I say fight 我的声援

いつでも熱いままなんだよ

一直以来都是如此的炽热

だから絶対に負けない

所以绝对不能输

夢なき夢は夢じゃない

没有梦的梦想并非梦想

雨の粒が光ってる

雨过天晴的露珠闪耀着

君の顔に光ってる

在你的脸上闪耀着

泥まみれボールを

好想帮你擦拭那颗

拭いてあげたくなる

满是泥污的球

こんな日も

这样的日子里

元気出して行かなくちゃね

也要打起精神才行

「がんばりましょう

"一起加油吧

ふんばれよ」

再加把劲"

こころで抱きしめる

话语深植我心

真剣なんだね 目の輝き

你认真的时候 那眼神

まぶしいほどさ

是如此的耀眼

戦いの炎が燃える

斗志熊熊燃烧着

いま I wish fight 君が向かう

现在 I wish fight 为朝向目标的你

場所へと背中押すよ

打打气

一番が見える それは君さ

最吸睛的身影 肯定就是你

I wish fight 私の応援

I wish fight 我的声援

かならず君を守るんだよ

肯定会守护着你

どんな強敵がこようと

不论任何强敌袭来

夢は勝つんだ勝てるんだ

都会赢得梦想获取胜利

ほら I say fight 君のために

你听 I say fight 只要是为了你

笑顔で背中押すよ

我愿展露笑容为你加油

一番になろう それが君さ

成为第一名吧 这才是我所认识的你

I say fight 私の応援

I say fight 我的声援

いつでも熱いままなんだよ

一直以来都是如此的炽热

だから絶対に負けない

所以绝对不能输

夢なき夢は夢じゃない

没有梦的梦想并非梦想