MOMENT RING

MOMENT RING - μ's (缪斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：畑亜貴

曲：高田暁

聞いてよ いまの気持ちは

听我说 现在的心情啊

そうだなそうだな語りきれない

该怎么说呢 根本说不完

出会いからこれまでのことって

从相遇至今的点点滴滴

長いようで短かったね

看似漫长却又如此短暂

僕らが一緒に見た

我们共同见证的光芒

光は銀河の海みたいだ(ね?)

宛如银河之海般璀璨(对吧?)

心がときめいた fantastic moment

心潮澎湃的奇妙时刻

叶えたい願いが物語を(招く)

渴望实现的愿望正编织故事

叶う時がきたのさ

此刻终于迎来实现之时

みんなの声が翼をくれたから

是大家的声音赋予我们翅膀

飛べたんだ 飛べたんだ

得以翱翔 展翅高飞

無謀な夢から始まって

从莽撞的梦想开始启程

奇跡のようにすべてが繋がって

如奇迹般将一切紧密相连

どうなるんだろう?

未来会怎样发展呢?

ドキドキで毎日が

每天怀着雀跃的心情

冒険だったよいつも

经历着冒险般的日常

これからはもっとよろしくね

今后也请继续多多关照

だって

因为

離れたりできるはずないんだよ

我们注定永远不会分离

思い出だけじゃないからね

这不仅仅是回忆而已

あたらしい夢が生まれてくると

崭新的梦想正在孕育诞生

僕たちは知ってるよ

我们早已心知肚明

会いたい そんな気分なら

若想见面 那就相约

そうだねそうだねともに歌おう

一起放声歌唱吧

遠くにいたってかまわない

即使相隔遥远也没关系

胸の奥でわかりあえてる

心灵深处始终彼此相通

君にはありがとうと

对你说过无数遍感谢

なんども言っても

却仍觉不够表达心意

まだ足りない(ね)

(对吧?)

すてきな経験だった wonderful moment

精彩纷呈的珍贵时刻

伝えたい想いが次の扉(開く)

想要传达的思念开启新篇章

次はどこへ行こうか

下一站将去往何方呢

みんなの声でいつまでも飛べるよ

大家的声音让我们永远翱翔

元気いっぱい 元気いっぱい

元气满满 活力四射

また飛べるよ

再次展翅高飞

瞬間をリングへと閉じ込めて

将瞬间封存于戒指之中

いつも眺めてたい

想要永远珍藏这份闪耀

どの指がいいかな

该戴在哪根手指上好呢

きれいだね

多么美丽

キラキラの毎日を

这光芒四射的每一天

ずっと忘れずいてよ

请永远不要遗忘

明日への地図はいつだって

通往明天的地图永远

白く輝いて未来をえがいて

闪耀纯白光辉描绘未来

思い出だけじゃないからね

这不仅仅是回忆而已

終わらない青春はここにある

永不完结的青春就在此处

僕たちが知ってるよ

我们早已心知肚明

君の笑顔大好きだから(let's smile)

最爱你的笑容所以请保持微笑

終わらない夢 それでいいよね(of course)

永不终结的梦想这样就好

君も僕もおんなじ夢の途中

你我同在追梦的旅途之中

いいよいいよなんどだって青春

青春无论多少次都值得歌颂

瞬間をリングへと閉じ込めて

将瞬间封存于戒指之中

いつも眺めてたい 指にキラリ

永远珍藏指尖的璀璨

無謀な夢から始まって

从莽撞的梦想开始启程

奇跡のようにすべてが繋がって

如奇迹般将一切紧密相连

どうなるんだろう?

未来会怎样发展呢?

ドキドキで毎日が

每天怀着雀跃的心情

冒険だったよいつも

经历着冒险般的日常

これからはもっとよろしくね

今后也请继续多多关照

だって

因为

離れたりできるはずないんだよ

我们注定永远不会分离

思い出だけじゃないからね

这不仅仅是回忆而已

あたらしい夢が生まれてくると

崭新的梦想正在孕育诞生

僕たちは知ってるよ

我们早已心知肚明