春情ロマンティック (春情罗曼蒂克)

春情ロマンティック (Live) - lily white

TME享有本翻译作品的著作权

词：畑亜貴

曲：佐々木裕

だれもだれも気づかない

不论是谁都不曾察觉分毫

生まれかわる恋のために

只为这段重获新生的恋爱

私はいま蝶になってふるえてる

我在此刻破茧成蝶止不住地颤抖

花の香りが怖いの

花香馥郁令我恐惧

しびれるように甘くて

甜蜜到要让人几近麻痹

こころ溶ける 説明できない

这颗心即将融化 感觉难以言明

待って

等一下

こんなすぐに見つけないで

希望你不要这么快就找到我

へんなの (へんなの)

好奇怪 (好奇怪)

へんなの (へんなの)

好奇怪 (好奇怪)

妙にためいき熱いって

叹息微妙地凭添几分炙热

ちょっと春情

春情稍显萌动

夢みてひらひら

深陷梦中翩跹起舞

私のなかのロマンティック

我的心中怀揣着浪漫的情愫

目覚めはじめたとまどいも

初次觉醒让人感到迷茫不已

なんだかわるくない

竟不会让人觉得讨厌

夢みてひらひら

深陷梦中翩跹起舞

恥ずかしがってばかり

若是一味感到害羞的话

それじゃいけないの

又要如何有所进展呢

さあ飛んでみなくちゃ

来吧 必须要高飞而去

ひらひらと夢みてたい

渴望轻盈地步入梦境

どきどきの夢

做场心动美梦

もろいもろい恋はいかが

虚幻易碎的恋爱感觉如何

蕾たちが誘うけど

尽管花蕾们频频邀约

私はまだ弱い羽がうごかせない

可我的羽翼仍旧无力 难以拍打而起

浮かれた蜜をひとくち

多希望我可以浅尝一口

飲んでみたいと思うの

那让人身心愉悦的蜜露

桜の罠 抵抗できない

樱花陷阱让人无力抵抗

待って

等一下

いつかどっかで会いましたか？

我们之前是不是在什么地方见过？

へんだわ (へんだわ)

好奇怪 (好奇怪)

へんだわ (へんだわ)

好奇怪 (好奇怪)

すれ違うのがつらくて

擦肩而过时心中焦躁不安

ふいに春情

春情突然觉醒

感じてどきどき

体会这阵怦然心动

私はついにロマンティック

我终于感受到了浪漫的情愫

宿しはじめたときめきは

初次萌芽的悸动栖居于心

ほんのりわるくない

竟然让人感觉并不讨厌

感じてどきどき

体会这阵怦然心动

こころ乱れる蝶々を

别让扰乱我心的蝶群

せつなくしないで

感受到悲伤的滋味

ああ 飛んでみたとき

啊啊 待到振翅高飞时

私はどうなるの？

我又会变得如何？

恋におちたとき

在坠入爱河的时刻

そっと抱きしめられたりして

希望你能轻轻地将我拥入怀里

夢みて感じてロマンティック

深陷梦中感受那份浪漫的情愫

はじまりの季節

在爱恋开始的季节

ちょっと春情 ふいに春情

春情稍显萌动 春情突然觉醒

夢みてひらひら

深陷梦中翩跹起舞

私のなかのロマンティック

我的心中怀揣着浪漫的情愫

目覚めはじめたとまどいも

初次觉醒让人感到迷茫不已

なんだか悪くない

竟不会让人觉得讨厌

夢みてひらひら

深陷梦中翩跹起舞

恥ずかしがってばかり

若是一味感到害羞的话

それじゃいけないの

又要如何有所进展呢

さあ恋になれと飛んでみなくちゃ

来吧 若要爱意绽放必须要高飞而去

ひらひらと夢みてたい

渴望轻盈地步入梦境

どきどきの夢

做场心动美梦