きっと青春が聞こえる (终将听到青春的声音)

TVアニメ「ラブライブ」エンディングテーマ

TV动画《Love Live!》片尾主题曲

素直に追いかけて勇気で追いかけて

坦率地去追逐 用勇气去追逐

小さな愿いが明日(あした)を作る

小小的心愿将构筑明天

できるかもみんなが望むなら

只要大家心怀期许就定能实现

谁より顽张っちゃえとにかく情热のままに

要比谁都更努力 只管尽情挥洒热情

目指すのは绮丽な风吹(かぜふ)く道

目标是清风拂面的美丽道路

羽のように腕上げて

像鸟儿般舒展双臂

眩しい未来へと飞ぶよ

朝着耀眼的未来展翅翱翔

きっと青春が闻こえるその瞬间に闻こえる

终将听见青春的声音 在那瞬间清晰听见

笑颜ならいつの日も大丈夫！

只要绽放笑容 无论何时都充满勇气！

きっと青春が闻こえるその瞬间が见たいね

终将见证青春的声音 多想看见那个瞬间

隣に君がいて（嬉しい景色）

身畔有你的身影（这令人欣喜的风景）

隣は君なんだ

身旁始终是你啊

素颜で会いたいよ元気に会いたいよ

想见你最真实的模样 想见你元气满满的模样

キラキラ流れる阳射しの元で

在流光溢彩的阳光下

话すのはみんなのこれからさ

谈论着大家未来的方向

谁かが言ってたよ自分を信じれば叶(かな)う

有人说过 只要相信自己就能实现愿望

わかるかも奇迹はつかめるはず

或许明白 奇迹定能被紧紧握在手中

悔しさを受け止めて

将不甘的心情尽数接纳

描いた世界への旅は

向着描绘的世界启程远行

やっと青春の始まりこの快感をあげたい

终于迎来青春的开端 想将这份快感传递

何处までも伸びて行(ゆ)く跨らしさ

无论延伸至何方都要跨越前行

やっと青春の始まりこの快感が好きだよ

终于迎来青春的开端 最钟意这份悸动

本当に君がいて（素敌さいつも）

因为确确实实有你在（总是如此美好）

本当の君のため

全是为了最真实的你

きっと青春が闻こえるその瞬间に闻こえる

终将听见青春的声音 在那瞬间清晰听见

笑颜ならいつの日も大丈夫！

只要绽放笑容 无论何时都充满勇气！

きっと青春が闻こえるその瞬间が见たいね

终将见证青春的声音 多想看见那个瞬间

隣に君がいて（嬉しい景色）

身畔有你的身影（这令人欣喜的风景）

隣は君なんだ

身旁始终是你啊